UTLÅNADE in English translation

• loaned
• lent
• seconded
• checked out
• loan

Examples of using Utlånade in Swedish and their translations into English

ökade antalet utlånade artiklar betydligt.
the number of lent items increased considerably.

Det bör noteras att 115 av kommissionens tjänstemän ärAv tjänsterna är nämligen 50% utlånade antingen till nationella laboratorier i olika medlemsstaterna i enlighet med associeringsavtal eller till ITER-projektet.
In fact, for which 115 Commission's officials 50% of these posts are seconded either to national laboratories in different Member States under association agreements or to the ITER project.

granskande av de fem mest utlånade böckerna.
reviewing the five most lent books.

är Riktarna enbart utlånade till dödliga varelser.
the Adjustersˆ are merely loaned to mortalˆ beings.

Berec får använda sig av utlånade nationella experter
BEREC may make use of seconded national experts

också de mest utlånade böckerna för ett visst åldersspann, 6-9 år.
also the most lent books for a certain age span, 6-9 years.

Volymen av utlånade värdepapper och råvaror, som andel av totala utlåningsbara tillgångar definierade som tillgångar exklusive likvida tillgångar.
The amount of securities and commodities on loan as a proportion of total lendable assets defined as excluding cash and cash equivalents;

Detta år i rang av löjtnant var utlånade till kaluga-provinsen för leverans av rekryter till s: t petersburg.
This year in the rank of lieutenant was seconded to the kaluga province for the delivery of recruits to petersburg.

statsobligationer, obligationer, förlagsbevis, värdepappersfonder och rättighet till utlånade eller insatta pengar.
unit trusts and right to money lent or deposited.

förutsatt att samtliga inte redan är utlånade.
provided that all are not already lent.

som varit utlånade i syfte att täcka eventuell övertilldelning i samband bolagets börsintroduktion,
which were loaned out in order to cover any excess allotment in connection with the company's IPO,

Om till exempel alla exemplar av din kursbok är utlånade kan du se om den finns på ett bibliotek i närheten av där du bor.
If, for example, all copies of a course book are on loan at our library, you can see if it is available in your local public library.

Om du vill stå i kö på utlånade böcker skickar du också ett e-postmeddelande till ditt ämnesbibliotek.
If you want to place a hold on books on loan, you can also send an email to your subject library.

Samtliga exemplar är utlånade. Det är med andra ord bevisligen fortfarande en populär bok.
All copies are loaned out, which is evidence that this is still a popular book.

vi rent tekniskt är utlånade från 140:e.
technically we're on a loan-out from the 140th.

de flesta verken är utlånade från Nationalmuseums samlingar.
most of which are on loan from Nationalmuseum's collections.

Eller vår vän Ben som inte köpte några böcker förrän en vecka före tentan då han insåg att alla böckerna han behövde var utlånade från biblioteket.
Or our friend Ben who didn't buy any books until one week before the exam when he realised that all the books he needed were already checked out at the library.

Syftet med den här studien var att undersöka hur genusnormerna hos de olika könen förmedlas i de mest utlånade böckerna 2017.
The purpose of this study was to investigate how gender norms of the different sexes are communicated in the most borrowed books in 2017.

Du som är anställd vid Jönköping University kan reservera böcker som inte är utlånade direkt från din dator
As a member of staff at Jönköping University, you can request books, including those that are not out on loan, directly from your computer

de flesta verken är utlånade från Nationalmuseums samlingar.
most of which are on loan from Nationalmuseum's collections.