UTREDA in English translation

• investigate
• investigation
• examine
• explore
• look
• prosecution
• investigating
• looking
• investigations
• examining
• investigates
• exploring

Examples of using Utreda in Swedish and their translations into English

Regeringen har då inget fall och slutar utreda Allcom.
The government, left with no case, closed its investigation of Allcom.

Vi ska utreda två saker idag.
We are investigating two things today.

Utreda ansökningar som görs av företag.
Examining applications made by companies;

Så vi fokuserade på galningen och slutade utreda diskplockaren.
So, we started to focus on the nut job, we stopped looking at the busboy.

Vi ska utreda alla synvinklar.
We're gonna examine all sides of that.

Utreda om lagstiftningen bättre kan anpassas efter arbetsgivarnas storlek.
Investigates whether the legislation can be better adapted to size of the employer.

Självklart ska jag utreda saken.
I shall, of course, look into the matter.

Sådana inskränkningar är nödvändiga för att verkningsfullt förebygga, utreda, upptäcka eller lagföra brott.
Such limitations are necessary for the effective prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences.

De kan utreda bedrägerianklagelsen.
They can investigate the fraud allegation.

Tja, utreda det är ditt jobb,?
Isn't investigating that part of your job as well?

Tänk om de börjar utreda Ray Ray igen?
What if the cops start looking into Ray Ray again?

Vi hjälper dig utreda och analysera om ni omfattas av Seveso-lagstiftningen eller inte.
We help you examine and analyze whether the Seveso legislation applies to you.

Utreda frågor och incidenter på begäran
Investigates matters and incidents on request

Vi måste verkligen utreda saken.
We really have to look into this matter.

Självklart… kommer vi utreda vad som hände.
Of course, we will investigate what happened.

Tills jag har bevis för en bomb fortsätter jag utreda.
Until I have proof it was a bomb, I will pursue my investigation.

Varför skulle han utreda ett mord som han själv begått?
Why the hell would he investigating a murder he committed?

Utreda rapporteringskraven enligt dessa direktiv för att underlätta rationalisering.
Examine reporting requirements resulting from these Directives with a view to facilitating streamlining.

Det är bara indicier, men vi måste utreda det.
It's circumstantial, but we have to look into it.

Kan jag utreda.
And if i can investigate.