UTSÄDESPOTATIS in English translation

• seed potatoes

Examples of using Utsädespotatis in Swedish and their translations into English

medlemsstaterna antar bestämmelser som underlättar plombering av små förpackningar med utsäde av stråsäd, utsädespotatis och utsäde av olje- och spånadsväxter.
provisions facilitating the sealing of small packages containing cereal seed, seed potatoes and seed of oil and fibre plants;

Medlemsstaterna får dela in de i artikel 2 fastställda kategorierna utsädespotatis i klasser som uppfyller olika krav.
Member States may subdivide the categories of seed potatoes provided for in Article 2 into grades satisfying different requirements.

Det bör även vidtas åtgärder för att stödja produktionen av matpotatis och utsädespotatis.
Whereas measures should also be taken to support the production of potatoes for human consumption and of seed potatoes;

frukt och grönsaker, samt för utsädespotatis typ som baljväxter,
and vegetables, and for seed type crops like legumes,

Enligt lagen om handel med utsäde får endast certifikatutsäde och-utsädespotatis marknadsföras i Finland.
According to the Seed Trade Act, all seeds and seed potatoes marketed in Finland must be certified.

Tack vare vår förankring i lantbruket arbetar vi inom Lyckeby med varje länk i kedjan från odling och förädling av utsädespotatis och stärkelsepotatis till forskning, utveckling, tillverkning och försäljning av högspecialiserade
Brodtext We operate and control every link in the chain from the culitivation of seed potato and growing the starch potato to the highly specialised production of modern products for applications in the food

det upprättas en databas för registrering av utsäde och utsädespotatis som producerats enligt ekologiska produktionsmetoder
ensure that a database, in which seed and seed potatoes produced by the organic production method

Varje medlemsstat skall se till att en elektronisk databas upprättas för förteckning över tillgängliga sorter av utsäde eller utsädespotatis på dess territorium som framställts med den ekologiska produktionsmetod som föreskrivs i artikel 6.2 i förordning(EEG) nr 2092/91.
Each Member State shall ensure that a computerised database is established for the listing of the varieties for which seed or seed potatoes obtained by the organic production method prescribed in Article 6(2) of Regulation(EEC) No 2092/91 are available on its territory.

När det gäller utsädespotatis av en sort som är genetiskt modifierad ska det på alla etiketter
In the case of seed potatoes of a variety which has been genetically modified,

utsäde av stråsäd, utsädespotatis och utsäde av olje- och spånadsväxter 75/444/EEG.
cereal seed, seed potatoes, and seed of oil and fibre plants 75/444/EEC.

Om förlängning av den period som avses i artikel 21.3 i rådets direktiv 2002/56/EG om saluföring av utsädespotatis genom vilken medlemsstaterna ges rätt att förlänga giltighetstiden för beslut om likvärdighet avseende utsädespotatis från tredjeland.
Extending the period referred to in Article 21(3) of Council Directive 2002/56/EC on the marketing of seed potatoes authorising Member States to extend the period of validity of decisions concerning equivalence of seed potatoes from third countries.

I samband med detta bör det, för att underlätta tillgången till information, utarbetas en harmoniserad förlaga för den registreringsblankett som utsädesleverantören skall använda för registrering av utsäde och utsädespotatis i databaserna.
In this context, and in order to facilitate access to information, it is appropriate to develop a harmonised model for the registration form to be used by the supplier of seed for the registration of seed and seed potatoes in the databases.

Medlemsstaterna får, i enlighet med förfarandet i artikel 5, godkänna användning av utsäde eller utsädespotatis som inte har erhållits med ekologiska produktionsmetoder förutsatt
Member States may, pursuant to the procedure set out in Article 5, authorise the use of seed or seed potatoes not obtained by the organic production method,

behandlas på ett sådant sätt att den inte längre är angripen, om den distribueras som utsädespotatis.
if they are distributed as seed potatoes, be treated in such a way that they are no longer contaminated.

de villkor och beteckningar som skall tillämpas på dessa klasser. Utsädespotatis som tillhör dessa klasser bör anses lämpliga för saluföring i de medlemsstater som bemyndigas till detta i enlighet med artikel 13.2 i direktiv 66/403/EEG.
the designations applicable to such grades; whereas the seed potatoes belonging to such grades should be considered suitable for marketing in the territories of Member States to be authorized pursuant to Article 13(2) of the said Directive 66/403/EEC;

stickprov tas både av utsädespotatis och annan potatis, helst av partier i lager,
in the case of tubers samples of both seed and other potatoes shall be taken,

Anvisningarna för kontrollerna omfattar när det gäller bland annat utsädespotatis också vissa skadegörare som omfattas av rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot
The arrangements for the trials and tests in relation to seed potatoes also cover, inter alia, certain harmful organisms which come

Från vilket datum utsädet eller utsädespotatisen kommer att finnas tillgängliga.
The date from which the seed or seed potatoes will be available;

Utsädespotatisen skall vara fri från Heterodera rostochiensis,
The seed potatoes shall be free from Heterodera rostochiensis,

I vilket område leverantören kan leverera utsädet eller utsädespotatisen till användaren inom den tid som vanligen behövs för leveransen.
The area where the supplier can deliver the seed or seed potatoes to the user in the usual time needed for the delivery;