UTSLÄPPSTAK in English translation

• emission ceilings
• emissions cap
• emission limits
• emissions ceilings
• emission ceiling
• emissions caps

Examples of using Utsläppstak in Swedish and their translations into English

Ett reviderat direktiv om nationella utsläppstak med strängare nationella utsläppstak för de sex huvudsakliga föroreningarna.
A revised National Emission Ceilings Directive with stricter national emission ceilings for the six main pollutants.

Herr talman! Jag vill gratulera Myller till hennes utmärkta betänkande om nationella utsläppstak.
Mr President, I would like to congratulate Mrs Myller on her sterling report on national emission ceilings.

Detta visar oss den verkliga kostnaden för att genomföra det föreslagna direktivet om nationella utsläppstak.
This shows us the actual cost of implementing the proposed directive on national emission ceilings.

Miljö- och klimateffekterna av energiproduktionen och den storskaliga användningen av energi angrips via regleringar och nya förslag om utsläppstak och tillståndssystem.
The environmental and climate effects of energy production and large-scale use are targeted by regulation and new proposals on emission caps and permit systems.

Sådana övergripande utsläppstak skulle ge medlemsstaterna möjlighet att välja alternativ när det gäller effektivaste
Such overall ceilings would leave Member States with a choice of options as to the most effective

Här föreslås ett genomsnittligt utsläppstak på 175 g/km för alla nya transportfordon från och med 2016.
It proposes a fleet average emission for all new vans of 175 g/km as of 2016.

Eftersom rådet och parlamentet ännu inte har kunnat enas om dessa utsläppstak är det osäkert om ens delmålen kommer att kunna uppnås utan ytterligare åtgärder.
Since the Council and Parliament have so far not been able to agree on these ceilings it is questionable whether even these interim targets will be achieved without further action.

Arbetet med att fastställa obligatoriska, kvantitativa utsläppstak inom vägtransportsektorn har inte riktigt haft någon motsvarighet i utvecklingen inom andra sektorer.
The process of setting mandatory, quantitative limits on emissions in the road transport sector has not really been paralleled by similar developments in other sectors.

Här kräver kommissionen att Finland ska sänka sitt föreslagna utsläppstak med 2 miljoner ton koldioxidekvivalenter per år, till 37, 6 miljoner ton.
In this context, the Commission is requiring Finland to reduce its proposed cap by 2 million tonnes of CO2 equivalent per year, to 37.6 million tonnes.

Införande av ett enda utsläppstak för hela EU, i stället för det nuvarande systemet med 27 nationella tak.
Introduction of a single, EU-wide cap on emissions, in place of the current system of 27 national caps;.

I sitt eget förslag hade kommissionen med utgångspunkt från detta räknat ut ett utsläppstak för varje enskild medlemsstat, vilket de borde uppnå fram till år 2010.
On this basis, the Commission in its proposal had calculated for each Member State the ceilings they should achieve by the year 2010.

Parlamentets målsättning när det gäller detta direktiv var att få till stånd så strikta utsläppstak som möjligt för luftföroreningar som orsakar försurning.
Parliament' s objective with respect to this directive was to achieve the strictest possible ceilings for air emissions responsible for acidification.

begynnelsedag och utsläppstak, undantag, mekanism för tilldelade utsläppsenheter och utsläppstillgodohavanden enligt Kyotoprotokollet,
starting date and emissions cap; exemptions; assigned amount units exchange mechanism

vi kräver ett utsläppstak som överensstämmer med målet om minskningar på 30 procent
we demand an emissions cap which is consistent with the reduction target of 30%,

Han har som Finlands representant i HELCOM varit med om att ta beslut om utsläppstak och nationella mål för att minska näringsutsläpp
As Finland's representative in HELCOM he has participated in taking decisions on emission limits and the national goals on nutrient reduction,

hel del tillit och politiskt kapital på att göra sitt utsläppstak och sitt handelssystem till ett viktigt verktyg för de utsläppsminskningar som kommer att behövas.
political capital on making its emissions cap and trading system a main means of securing the emissions reductions that will be needed.

I protokollet fastställs maximala tillåtna utsläppsnivåer(utsläppstak) för varje nationell part för fyra betydande föroreningar som ger upphov till ovan nämnda skador:
The Protocols sets maximum permitted levels of emissions(emissions ceilings) for each national Party for the four main precursor pollutants responsible for the above mentioned damages:

utsläppsrätter mellan gemenskapssystemet och obligatoriska system för utsläppshandel med absoluta utsläppstak som inrättats i ett annat land
mandatory greenhouse gas emissions trading systems with absolute emissions caps established in any other country

Men det resultat som bekymrar forskarna mest är att de naturliga utsläppen av fosfor, det vill säga de som sker utan mänsklig påverkan genom naturliga nedbrytningsprocesser i miljön, till Egentliga Östersjön är högre än Sveriges utsläppstak.
But scientists are most concerned about the revelation that natural emissions of phosphorus to the Baltic- those that occur without human agency through natural decomposition processes in the environment- are higher than Sweden's emissions cap.

Inom hela EU är dessa utsläppstak 6 procent högre i fråga om svaveldioxid,
Throughout the EU, these emissions ceilings are 6% higher for sulphur dioxide,