UTVECKLINGSPROGRAMMEN in English translation

• development programmes
• guidance programmes
• development programs

Examples of using Utvecklingsprogrammen in Swedish and their translations into English

sociala intresseorganisationerna aktivt deltar i utvecklingsprogrammen.
social interest groups in development programmes.

År 2001 var det sista genomförandeåret för de sista projekten från de regionala utvecklingsprogrammen för perioden 1995-1999.
Was the final year of implementation for the last projects from the 1995-99 regional development programmes.

I vissa medlemsstater har arbetsmarknadens parter även aktivt deltagit i utvecklingsprogrammen för nationella företag.
In some Member States the social partners also play an active part in national enterprise development programmes.

diskriminering mot kvinnor är andra frågor som man måste ta hänsyn till i utvecklingsprogrammen.
discrimination against women are further points that must be taken into account in development programmes.

Genom processen säkerställs att samtliga partner ansvarar för utvecklingsprogrammen och att dessa är bäst lämpade för respektive region.
The process ensures that each partner has ownership of the development programmes and that they are best adapted to each particular region.

Rapport från kommissionen till rådet"Förberedelser inför översynen efter halva tiden av de fleråriga utvecklingsprogrammen(FUP)", KOM(2000) 272 slutlig, 10.5.2000.
Report from the Commission to the Council,"Preparation for a mid-term review of the Multi-annual Guidance Programmes(MAGP), COM(2000) 272final, 10.5.2000.

På Finlands mässavdelning delade man ut broschyrer om utvecklingsprogrammen och därtill hörande projekt
Visitors to the Finnish stand were given brochures on the development programmes and the related projects,

Vi tror att dessa medel kommer att hamna i fickorna på de multinationella företag som styr utvecklingsprogrammen.
We believe that these funds will end up in the pockets of the multinational companies in control of the development programmes.

KOM(00) 272 slutlig Kommissionens rapport till rådet Förberedelser inför översynen efter halva tiden av de fleråriga utvecklingsprogrammen(FUP) 10.05.2000- 12 s. KT-CO-OO-272-SV-C.
COM(00) 272 final Report from the Commission to the Council Preparation for a mid term review of the Multiannual Guidance Programmes(MAGP) 10.05.2000- 1 I pp. KT-CO-OO-272-EN-C.

konsultverksamhet, direkt bidrar till att erbjuda kunskap inom området samt att finansiera utvecklingsprogrammen.
directly contributing to offering knowledge in the field as well as to financing the development programmes.

IT- och utbildningstillämpningar i utvecklingsprogrammen.
training applications in the development programmes.

Som underlag för utarbetande av de fleråriga utvecklingsprogrammen för perioden den 1 januari 2002- 31 december 2006 skall medlemsstaterna senast den 1 januari 2001 till kommissionen överlämna de uppgifter som anges i bilaga II till denna förordning.
By 1 January 2001 at the latest, Member States shall supply the Commission with the information specified in Annex II to this Regulation, to be used in drawing up multiannual guidance programmes for the period from 1 January 2002 to 31 December 2006.

Denna strategi kräver dock en förlängning av de nuvarande fleråriga utvecklingsprogrammen fram till den 31 december 2002 för att skapa utrymme för överväganden kring den hur politiken när det gäller flottan skall se ut i framtiden.
This approach will, however, require a prolongation of the current multiannual guidance programmes until 31 December 2002 in order to allow time to reflect on the future of the future fleet policy.

Det var således fött behovet av att inkludera högt specialiserade yrkesmän kunna hantera utvecklingsprogrammen och genomföra Energy Management orienterade innovationsprojekt,
Thus it was born the need to include highly specialized professionals able to manage the development programs and implement the Energy Management oriented innovation projects, environmental management,

Finansieringen ska komplettera de pågående utvecklingsprogrammen och humanitära programmen i Sudan,
The funding complements ongoing development and humanitarian programmes in Sudan,

När det gäller de kommittéer i medlemsstaterna som arbetar parallellt med kommissionen i förvaltningen och genomförandet av utvecklingsprogrammen, tror vi att deras främsta roll bör vara att diskutera politiska prioriteringar
As regards the Member State committees that work in parallel with the Commission in the management and implementation of the development programmes, we believe that their key role should be to discuss political priorities

Målet för utvecklingsprogrammen är att styra
The goal of the development programmes is to direct

Utvecklingsprogrammen anger riktlinjer för hur gruppens kundägda grund ska stärkas,
The development programmes address the efforts to strengthen the customer ownership-based foundation of the Group,

Presentationen kommer att belysa bolagets projektportfölj, framför allt de kliniska utvecklingsprogrammen för traumatisk hjärnskada(TBI), med projektet NeuroSTAT som är i klinisk fas II-utveckling, samt genetiska mitokondriella sjukdomar, med projektet KL1333 som är i klinisk fas I-utveckling.
NeuroVive Pharmaceutical AB is a leader in mitochondrial medicine, with one project in clinical phase II development for the prevention of moderate to severe traumatic brain injury(NeuroSTAT®) and one project in clinical phase I(KL1333) for genetic mitochondrial diseases.

är stöd till omstrukturering av fiskeflottorna i syfte att uppfylla de krav som stipuleras i de fleråriga utvecklingsprogrammen FUP.
will be for fleet restructuring to meet the requirements of the Multi-Annual Guidance Programmes.