UTVIDGNINGSPROCESS in English translation

• enlargement process
• enlarging
• expansion process

Examples of using Utvidgningsprocess in Swedish and their translations into English

EU: s utvidgningsprocess har resulterat i en dynamisk utveckling av unika mått med sikte på en realisering av demokratin,
The enlargement of the Union EU has resulted in unparalleled development to achieve democracy,

2007 blir ännu en viktig milstolpe i EU: s historiska utvidgningsprocess.
2007 will mark another important stage in the European Union's historic process of enlargement.

även i samband med EU: utvidgningsprocess.
including in the context of the enlargement process of the EU.

säkerheten i Europa anser jag att Europeiska unionens utvidgningsprocess är den mest betydande faktorn för närvarande.
security in Europe, the one I regard as most important at the moment is enlargement of the European Union.

Under dessa förhållanden har vi därför inte röstat för en fortsatt utvidgningsprocess.
This is why we have not voted for the process of enlargement to be pursued under these conditions.

Sedan 1997 har Regionkommittén aktivt tagit del i EU: s utvidgningsprocess genom att inleda dialoger mellan sina ledamöter
WHEREAS since 1997 the Committee of the Regions has taken an active role in the EU enlargement process by organising a dialogue between its members

Europeiska unionens utvidgningsprocess måste också innefatta stöd till de nya medlemsstaterna, så att de kan delta i processen med att sätta upp lämpliga miljömål för sina fiskesektorer i
The enlargement process of the European Union must also include support for the new Member States to enable them to participate in the process of setting appropriate environmental targets for their fisheries sectors,

svar från rådet och kommissionen- är inte slutet på Europeiska unionens utvidgningsprocess.
the Commission will comment on this, that this is not the end of the process of enlarging the European Union.

Vi diskuterade de ekonomiska utsikterna inom EU samt förberedelserna för eurons införande och EU: utvidgningsprocess, och vi insåg att denna utveckling kommer att få betydande konsekvenser, som vi kommer att fortsätta att diskutera.
We discussed economic prospects in the EU as well as preparations for the introduction of the Euro and the EU enlargement process; we recognized that these developments would have important consequences on which we would continue to exchange views.

Först och främst har vi den underordnade ställning som kandidatnationerna tvingas acceptera under EU: s utvidgningsprocess vi ställs inför något som nära nog är ett ultimatum: acceptera eller låt bli.
First of all, there is the matter of the subordinate status that candidate nations are compelled to accept during the EU expansion process we are faced with an almost"take it or leave it" ultimatum.

Rumänien inte skall lämnas utanför Europeiska unionens utvidgningsprocess.
Romania are not left behind in the process of enlarging the European Union.

Detta tycks vara allt viktigare i dag när å ena sidan unionens utvidgningsprocess och å andra sidan situationen i Mellanöstern ställer stora krav på Europa från länderna längs Medelhavets södra strand.
This seems even more necessary today, when the Union enlargement process on the one hand and the situation in the Middle East on the other are giving rise to a strong demand for Europe on the part of the countries on the southern shore of the Mediterranean.

översynen av GJP samt slutförandet av unionensenhets- och utvidgningsprocess.
the revision of cohesion policy, the reform of the CAP and the completion of the process of unifying and enlarging the Union.

Sedan hennes monografi”De österrikiska fria yrkenas roll och ansvar i EU: utvidgningsprocess” publicerats(1992) var hon också mycket aktiv i de officiella informationskampanjerna inför folkomröstningen om EU-medlemskapet.
Following publication of her monograph‘The role and responsibility of the Austrian liberal professions in the EU enlargement process'(1992), she was also particularly active in the official information campaigns preparing the public referendum on accession.

jag utgår från att vi alla vill ha denna integrationsprocess- att kvaliteten i EU: utvidgningsprocess naturligtvis i mycket hög grad beror på kvaliteten i förberedelserna.
I am assuming that we all want this integration process- that the quality of the EU enlargement process very much depends of course on the quality of the preparations for it.

deras befolkning att de ingår i en utvidgningsprocess och att de blir medlemmar när de uppfyller kriterierna för medlemskap.
their populations that they are part of an enlargement process and that they will become members when they fulfil the criteria for membership.

stöd CDS/PP(de portugisiska socialdemokraterna) alltid har gett den nuvarande Europeiska unionens utvidgningsprocess.
in line with the support that the CDS/PP has always given to this process of the European Union's enlargement.

Västeuropa och därmed äventyra framstegen för EU: s utvidgningsprocess.
Western Europe and therefore jeopardize progress in the enlargement process of the European Union.

minskad regional ojämlikhet och en fortsatt utvidgningsprocess, samt på skydd av grundläggande rättigheter och minoriteters rättigheter,
the reduction of regional inequalities and the continuation of the enlargement process, as well as on the protection of fundamental rights

som förespråkar en successiv utvidgningsprocess för EU, och som för två år sedan tillsammans med Sverige uppmanade medlemsstaterna att stärka den europeiska grannskapspolitikens östliga dimension i form av det östra partnerskapsinitiativet.
the advocate of the EU's successive enlargements, which urged the Member States two years ago, in partnership with Sweden, to strengthen the Eastern Dimension of the ENP in the form of the Eastern Partnership initiative.