UTVISAR in English translation

• shows
• expels
• indicate
• deport
• expel
• showing
• shown
• expelling
• indicating

Examples of using Utvisar in Swedish and their translations into English

Vad hände?- Presidenten utvisar honom?
POTUS is deporting him.- What happened?

De utvisar utlänningar.
They're expelling foreigners.

De utvisar föräldrarna!
They're deporting the parents!

Prövningen av ansökan utvisar att den sökande uppfyller villkoren i artikel 9.1 och 9.2.
An examination of the request shows that the requesting country fulfils the conditions laid down in Article 9(1) and 2.

Tabell 8 utvisar effekterna av tekniska justeringar
Table 8 shows the effects of the technical adjustments

Först när en ny blomstjälk utvisar, bör orkidén vara försiktigt befruktad igen
Only when a new flower stalk expels, the orchid should be gently fertilized again

Bedömningar av experter som baserar sig på data från år 1994 utvisar att Grekland, Spanien,
Estimates by experts based on 1994 data indicate that Greece, Spain,

Deklarationen är bara giltig om den utvisar de ytterligare belopp att betala som uppgår till minst 300 euro för varje beskattningsperiod.
That return is valid only if it shows additional sums due of at least EUR 300 for each tax year.

Det utvisar snabbt parasiter från tarmen
It quickly expels parasites from the intestines

De demografiska uppgifterna och uppgifter från undersökningar utvisar att kostnaderna ökar i samma takt som åldern också ökar.
The demographic data and studies indicate that as the population's age is shifting, so too are the costs.

Som utvisar att innehavaren har de yrkesmässiga kvalifikationer som krävs för att utöva ett reglerat yrke i denna medlemsstat.
Which shows that the holder has the professional qualifications required for the taking up or pursuit of a regulated profession in that Member State.

Om de utvisar våra föräldrar. Det får kanske domaren att förstå vad som händer med min familj.
If they deport our parents. That might help the judge see what they would be doing to our family.

det”enda förfarandet” en pelare i EU: s omänskliga invandringspolitik som gör att man kriminaliserar och utvisar eller utnyttjar och förkastar invandrare.
the'single procedure' form one pillar of the EU's inhumane immigration policy which criminalises and expels or exploits and discards immigrants.

Tabell 10 utvisar de budgetar som antagits under den period som omfattas av denna budgetplan.
Table 10 shows the budgets adopted during the period covered by this financial perspective.

Läkemedlets formel inkluderar speciella tanniner som utvisar helminths, samt björngall, som har förmågan att förstöra maskägg.
The formula of the drug includes special tannins that expel helminths, as well as bear bile, which has the ability to destroy worm eggs.

Erfarenheter av ESF-stöd i Nederländerna utvisar att det allt som oftast är otydligt i fråga om vad som är stödberättigande och inte.
Experiences with ESF subsidies in the Netherlands indicate that it has been unclear on more than one occasion as to what can and cannot be subsidised.

bland dem även Grekland, som utvisar regimkritiker till detta"säkra" land.
including Greece, which deport opponents of the regime to this'safe' country.

Tabell 11 utvisar också att taken för egna medel beaktades under hela perioden
Table 11 also shows that the own resources ceilings were complied with throughout the period

Under påverkan av dessa rörelser öppnar små lymfatiska kärl, utvisar lymf och stänger igen.
Under the influence of these movements, small lymphatic vessels open, expel lymph and close again.

Därför är det endast i ungefär ett fall av sju som vi har nöjet att ha dessa varelser personligen med oss även då registren utvisar att idén har treenigats.
So it is only about one time in seven that we enjoy the personal association of these beings even when the records indicate that the idea has been trinitized.