VACKLAR in English translation

• falter
• waver
• staggers
• vacillates
• is reeling
• is teetering
• totters
• is slipping
• wobbles
• to be moved

Examples of using Vacklar in Swedish and their translations into English

Vi gör slut på dem medan de vacklar.
We got to finish them while they're reeling.

Den käglan träffar jag, men resten vacklar inte ens.
I can hit that one pin all right, but the rest of them don't even wobble.

Det störande elementet varken minskar eller vacklar i omfång.Ó.
No lessening or wavering of disturbing element.

Jag känner att din moraliska kompass vacklar.
I feel your moral compass wavering.

De vacklar[mellan olika ståndpunkter]
They vacillate between the two, belonging neither to one side

När den vacklar blir hans problem med att välja rätt räntesats mer kritiskt.
When it falters, his problem of choosing the right interest rate will become more critical.

Manhattan vacklar efter ännu en rapport om den gäckande Skuggan.
Manhattan reels from yet another report of the elusive Shadow.

Själva principerna för världsordningen vacklar till följd av den internationella terrorismen.
The very principles of international order are wavering because of international terrorism.

Närhelst sedvänjorna vacklar, vacklar också stabiliteten i hem- och äktenskapsinstitutionen.
Whenever the mores fluctuate, there is fluctuation in the stability of the home-marriage institution.

Mays regering vacklar på kanten till en avgrund.
May's government is tottering on the edge of a precipice.

Huvudströmmen vacklar. Det är ingen fara.
Main power is fluctuating. It's all right.

Huvudströmmen vacklar. Det är ingen fara.
It's all right. Main power is fluctuating.

Huvudströmmen vacklar. Det är ingen fara.
Main power is fluctuating. That's all right.

Han vacklar nog runt nu?
He would be staggering around now, wouldn't he?

Och här nere vacklar du omkring och klirrar.
And you're stumbling around going And I come down here.

Sköld nummer fyra vacklar. Vi missade!
We missed! Number four shield buckling.

Sköld nummer fyra vacklar. Vi missade!
Number four shield buckling. We missed!

Chefen? vacklar jag inte. När Han står vid min sida.
Chief? Because he is at my right hand, I shall not be moved.

Förste styrman vacklar mot henne, med en kniv i ryggen.
The first mate is staggering towards her. Okay, so she turns.

Förste styrman vacklar mot henne, med en kniv i ryggen.
Okay, so she turns… the first mate is staggering towards her.