VANMAKT in English translation

• impotence
• powerlessness
• deep sleep
• powerless
• frustration
• helplessness
• despair

Examples of using Vanmakt in Swedish and their translations into English

Det är ett tecken på både vanmakt och förtryck: vanmakt gentemot de stora politiska,
This is a sign of both impotence and tyranny: impotence in the face of the great political,

Ett återkommande tema är meningslöshet och vanmakt, där det onda
Recurring themes are pointlessness and powerlessness, where good

manipulation, vanmakt över onåbara patienter,
manipulation, powerlessness over uncommunicative patients,

trodde blott på Frans vanmakt och lättrogenhet, som icke skulle tillåta honom att handla mot sin ed;
only believed in Francis's impotence and credulity, which would not allow him to act against his oath;

Herr talman! Det är mycket lätt att känna vanmakt inför den asylsituation som vi har i Europa.
Mr President, it is very easy to feel powerless faced with the asylum situation we have in Europe.

Men i stället för att erkänna sin vanmakt ger de Sigrún skulden
But instead of acknowledging their powerlessness, they blame Sigrún,

När det finns vanmakt och låg tillit i ett system,
If there is frustration and a low level of trust in a system,

upplever vi alla en enorm vanmakt, avsky och frustration.
we all feel incredibly powerless, disgusted and frustrated.

förefaller därför Europaparlamentet alltså som en utmärkt plats för motsägelser och vanmakt.
the European Parliament therefore appears to be a prime example of contradiction and impotence.

Den uppdämda känslan av både vanmakt och förtvivlan blandat med ett enormt ursinne fångar henne i ett järngrepp….
The pent-up feeling of both powerlessness and despair mixed with anger catches her in an iron grip….

Brådskande resolutioner är alltid en svår sak. Oftast speglar de politisk vanmakt snarare än en humanitär krissituation.
Urgent resolutions are always a difficult exercise because more often than not, they reflect political impotence rather than a humanitarian emergency.

mer ned i primitivitet och vanmakt.
more down into primitivity and helplessness.

trodde blott på Frans vanmakt och lättrogenhet, som icke skulle tillåta honom att handla mot sin ed;
believed only in Francis' powerlessness and gullibility, which would not allow him to act against his oath;

inte deras parlament som bär ansvaret för detta exempel på vanmakt.
not this Parliament, which are responsible for this manifestation of impotence.

Ett stort antal av dessa totalt onödiga dödsfall beror på ekonomisk vanmakt i landsbygdsområdena.
A high number of these totally unnecessary deaths are due to financial despair in rural areas.

Deras arbete i offentliga rummet är ett demokrati projekt där känslan av vanmakt som kan upplevas i samhället byts ut mot känslan av att vara delaktig i en förändringsprocess.
Their work in public space is a democracy project where the feeling of powerlessness which can be experienced in society is substituted by participation in a process of change.

hela tiden bara beklaga Europas vanmakt på Balkan och samtidigt förvägra Europa mer makt.
it is wrong to constantly complain about Europe's impotence in the Balkans and at the same time to refuse to give Europe more power.

för då skulle hon drunkna i en sjö av självömkan och vanmakt.
she will drown in a sea of self-pity and despair.

Mina invändningar grundar sig på den uppenbara vanmakt som vi har kunnat fastställa.
I do have concerns, which are based on our manifest powerlessness.

ser i den sin vanmakt och verkligheten av en omänsklig existens".
sees in it its own impotence and the reality of an inhuman existence.”.