VAR BEKANT in English translation

• was familiar
• was acquainted
• was known
• were familiar
• were acquainted
• was famously

Examples of using Var bekant in Swedish and their translations into English

Det var bekant och vi var nostalgiska.
Mm-hmm. And, uh, familiar, and we were just nostalgic.

Ni var bekant med.
You are an acquaintance of.

Bertrand var bekant med Faille du Midi, en stor överskjutningsförkastning i belgiska Ardennerna.
Bertrand was familiar with the Faille du Midi(Variscan orogeny), a large thrust fault in the Belgian Ardennes.

Makarios hade obestridligen en del politiskt samröre med EOKA och var bekant med dess ledare, Georgios Grivas,
Makarios undoubtedly had common political ground with EOKA and was acquainted with its leader, the Greek soldier

Allt var bekant, den buttre pass pjäser,
Everything was familiar, the surly passport checkers,

Den lärjungen var bekant med översteprästen och gick med Jesus in på översteprästens gård;
And so did another disciple: that disciple was known unto the high priest, and went in with Jesus into the palace of the high priest.

Detta tillstånd av trance var bekant för oss som om vi blivit ett med våra masker.
This state of trance was familiar to us, as if we had become one with our masks.

De båda kvinnorna sökte upp en kvinnlig polisinspektör, som var bekant med en av de båda, med avsikt att förmå Assange att genomgå ett hiv-test.
The two women went together to a female police inspector, who was acquainted with one of the two, with the stated intent to compel Assange to undergo an HIV test.

Den lärjungen var bekant med översteprästen och gick med Jesus in på översteprästens gård;
And that disciple was known to the high priest, and went in with Jesus into the court of the high priest.

Begreppet var bekant i det antika Grekland,
The notion was familiar in ancient Greece,

Celsus i hans angrepp på den kristna religionen var bekant med släktforskningen i Lukas evangelium och hans citat visar
Celsus in his attack on the Christian religion was acquainted with the genealogy in St. Luke's Gospel,

Bara några steg bort hittar du den berömda art deco Els 4Gats café där Pablo Picasso var bekant en beskyddare.
Just steps away you will find the famous art deco Els 4Gats café where Pablo Picasso was famously a patron.

Då gick den andre lärjung- en, som var bekant med öfverste- prästen,
Then went out that other disciple, which was known unto the high priest,

Vår grupp var bekant med området, ett vackert
Our Group was familiar with the area, a beautiful

När överste var bekant med dess innehåll, märkte jag att allt kommer bli bra,
When the colonel was acquainted with its contents, i noticed that everything will be fine,

bågen är så bred att en biplan var bekant flugit genom det kort efter slutet av första världskriget.
the arch is so wide that a biplane was famously flown through it shortly after the end of World War I.

PowerPoint- namnen var bekant för alla lång tid innan debut av den första iPhone och massa antagandet a… Meny.
PowerPoint- the names were familiar to everyone long before the debut of the first i… Menu Advertising.

Finalversionen kom i 1984, då det var bekant, att pyridine inte var delen av personerna som reagerar, men endast en basera som föreställdes som B.
The final version came in 1984 when it was known that pyridine was not part of the reactants, but only a base represented as B.

Tack gode Gud vår taxichaufför var bekant med stället och tog oss till en gränd som leder till hotellets entré.
Thank God our taxi driver was familiar with the place and took us to the alley that leads to the entrance of the hotel.

Det finns tecken i St Justin verk som han var bekant med den, eller åtminstone med en parallell tradition.
There are signs in St. Justin's works that he was acquainted with it, or at least with a parallel tradition.