WERE FAMILIAR in Swedish translation

• var bekanta
• var förtrogna
• var bekant
• var vana

Examples of using Were familiar in English and their translations into Swedish

It is highly probable that most of the sayings of the Book of Proverbs were familiar to the sages of the East,
Det är mycket troligt att de flesta av uttalanden från Ordspråksboken var bekanta för de vise i öst,

Clement of Alexandria(died about 220) and Tertullian(died 220) were familiar with our four Gospels, frequently quoting
Clemens av Alexandria(död cirka 220) och Tertullianus(död 220) var bekant med våra fyra evangelier, ofta citera

In the United Kingdom, 30% of the enterprises that were familiar with the new provisions had analysed the conditions at the workplace even before the European provisions were implemented.
I Förenade kungariket hade 30 procent av de företag som kände till de nya bestämmelserna granskat förhållandena på arbetsplatsen redan innan EU-bestämmelserna infördes.

how they were familiar and which they had political motives.
hur de var bekanta och vilka politiska motiv de hade.

This may indicate the Israelites were familiar with earth flowing into a reverse orbit of the sun.
Detta kan indikera att israelitesna var förtrogen med jord som flödar in i en omvänd omlopp av sunen.

The workplace and the tasks were familiar, but only time would tell whether her back could take the strain.
Även om arbetsplatsen och uppgifterna var bekanta, var jag medveten om att endast det dagliga arbetet skulle komma att visa om ryggen klarar det.

This study showed that some of the folk high schools were familiar with the process, while some have never done that before.
Den här studien visar att vissa folkhögskolor är familjära med processen medan vissa inte har utfört en konsekvensbedömning alls.

You said at the beginning, Chancellor, that you were familiar with annual budgets from working with the national budget in Austria.
Herr förbundskansler! Ni sa i inledningen att ni var van vid årsbudgetar efter att ha arbetat med den nationella budgeten i Österrike.

Project partners played a significant rolein dissemination, as they were familiar with national andregional conditions
Projektpartnerna spelade en viktig roll i spridningen eftersom de kände till nationella och regionala villkor

Because many members of the campaign's core team were familiar with Dropbox, in 2012,
Eftersom många i kampanjens kärnteam kände till Dropbox beslöt sig Earth Hour Global 2012 att prova delning

After you mentioned that you were familiar with the Cabal, I decided to speak with our intelligence agency.
Ni sa ju att ni kände till Cabal, så jag hörde med underrättelsetjänsten.

These may be reasons we would not entirely subscribe to if we were familiar with them.
Det kan röra sig om skäl som vi inte skulle ställa oss helt bakom om vi kände till dem.

We were sent to meet a dealer we were familiar with, whose street name is Tic Tac.
Vi skulle träffa en langare som vi kände som kallas Tic Tac.

It is very encouraging to get mail by a Swedish, who were familiar with and interested in reassess the AIDS issue.
Det är väldigt uppmuntrande att få mail av en svensk som är insatt i och intresserad av att omvärdera AIDS-frågan.

Initially we gave one to one feedback on the PPAs to the team to ensure they were familiar and understood their analysis.
Från början gav vi personlig återkoppling för att säkerställa att de kände igen sig och förstod sin analys.

a murder which reflected"the locked room" mysteries that Borges and Vogelstein were familiar with.
mordet speglar en mängd”det låsta rummet” mysterier som Borges och Vogelstein är välbekanta med.

so all of us were familiar with the material.
så alla var väl bekanta med materialet.

Vilmate's oldest client we were familiar with yet prior to our company's founding,
Vilmates äldsta klient som vi var bekanta med redan innan vårt företags grundande,

The products coming out of Ab Solving Oy were familiar to me and although it took some time to take the plunge,
Solvings produkter var bekanta för mig, och även om det tog en tid att ta steget så var jag övertygad om

the allusive references to books with which they were familiar, were therefore of the nature of an argumentum ad hominem.
den svårfångade referenser till böcker som de var vana, var därför karaktären av ett argumentum ad hominem.