WERE FAMILIAR in Danish translation

• var bekendt
• kendte
• var fortrolige
• var velkendte

Examples of using Were familiar in English and their translations into Danish

all the works on philosophy by Cicero were familiar to her.
alle de værker om filosofi ved Cicero var bekendt med hende.

all the works on philosophy by Cicero were familiar to her.
alle de værker om filosofi ved Cicero var bekendt med hende.

apparently, they were familiar with, as far as I understood it,
tilsyneladende, de var bekendt med, så vidt jeg forstod det,

all the works on philosophy by Cicero were familiar to her.
alle de værker om filosofi ved Cicero var bekendt med hende.

In part, the piracy was aided by the Muslims who were driven out of Spain and Portugal who were familiar with the geography of the Iberian peninsula
I en del, af piratkopiering blev hjulpet af muslimer, der var drevet ud af Spanien og Portugal, som var bekendt med den geografi på den iberiske halvø

If we were familiar with the content of this document,
Når vi kender indholdet i dette dokument,

Views on new point-of-sale technology The respondents were familiar with and had tried a new point-of-sale terminal system with price look-up,
Respondenterne er bekendt med og havde prøvet et nyt kasseterminalsystem med price-look-up, den heraf affødte reducerede pris mærkning på en række varer,

To his children their names were familiar, from his many stories of the voyage,
Hans børn kjendte godt deres navne fra de mange historier fra reisen,

which is much more than can be summed up in the traditional trade themes we were familiar with in the past, incorporating as it does so many new ones.
definere den fremtidige handelspolitik. Handelspolitik er meget mere end de klassiske handelsemner, som vi har kendt hidtil, for den inddrager mange nye emner.

with which only a few Member States were familiar, could be made applicable in its entirety to the whole Union.
regler for aktindsigt, som kun nogle få medlemsstater kender, skulle gælde fuldt ud for hele Unionen.

Farmers were familiar with the ongoing Rapid
Landmændene var bekendt med de igangværende Rapid

as the American reviewers were familiar with the genre, whereas for many of the Danish reviewers it appeared to be“pastiche” and“conjuring tricks” based on“spurious effects”
de amerikanske anmeldere var bekendt med genren, mens den for flere danske anmeldere tog sig ud som“pastiche” og“illusionsnummer” med“falske effekter” og“kunstlet” stil- et fremmedelement i 1930'rnes overvejende socialrealistiske,

as the American reviewers were familiar with the genre, whereas for many of the Danish reviewers it appeared to be"pastiche" and"conjuring tricks" based on"spurious effects" and an"affected" style- an alien ingredient in the predominantly social-realist Danish literature of the 1930s.
var begejstret("These Magic Tales Have an Air of Genius", New York Herald Tribune), fordi"> de amerikanske anmeldere var bekendt med genren, mens den for flere danske anmeldere tog sig ud som"pastiche" og"illusionsnummer" med"falske effekter" og"kunstlet" stil- et fremmedelement i 1930 ́rnes overvejende socialrealistiske, danske litteratur.

Even though everything was familiar… it felt so… overwhelming.
Selvom alting var bekendt, føltes det meget overvældende.

And he was familiar with the genesis of the technology.
Han var bekendt med tilblivelsen af teknologien.

Strange, I wasn't aware that she was familiar with our plan.
Mærkeligt, jeg var ikke klar over at hun kendte til vores plan.

Jordan was familiar with the algebra of matrices so he was the perfect choice.
Jordan var bekendt med algebra af matricer så han var det perfekte valg.

He was the only one who was familiar with the route, aside from Azoulay. Why Aviv?
Udover Azoulay var det kun ham, der kendte ruten. Hvorfor Aviv?

The story was familiar, but its ending felt very, very wrong.
Historien var bekendt men dens slutning følte meget, meget forkert.

Ms. Dampier let the man in because he was familiar to her.
Frk. Dampier lukkede manden ind, fordi hun kendte ham.