WERE FAMILIAR in Dutch translation

• bekend waren
• kende
• waren vertrouwd
• bekend was
• kennen
• bekend zijn
• was bekend

Examples of using Were familiar in English and their translations into Dutch

Morgan looked at the stars as if they were familiar to him.
keer Morgan naar de sterren… alsof hij ze kende.

UVA wanted to work with Panasonic equipment from the outset of the project as they were familiar with using it and had positive previous experiences.
UVA wilde van het begin af aan graag met apparatuur van Panasonic aan het project werken, omdat ze hiermee bekend waren en eerder positieve ervaringen hadden opgedaan.

All of us had cycled the section from Selby to Welton before so we were familiar with the area and what was to come.
Ieder van ons had het deel van Selby voordat dus we waren vertrouwd met het gebied gefietst naar Welton en wat was te komen.

Jasper: For those who were familiar with the British band Chickenhawk this debut album by Hawk Eyes might come as a surprise.
Jasper: Voor wie bekend was met het Britse Chickenhawk zal het debuut van Hawk Eyes als een verrassing komen.

These may be reasons we would not entirely subscribe to if we were familiar with them.
Als wij die redenen zouden kennen, zouden wij deze wellicht niet delen.

We also know you were familiar with the site of Omar Velez's murder.
We weten ook dat je bekend was met de plek waar Omar Velez vermoord werd.

But where have we ever seen that the Inuits were familiar with the steel of gin traps several centuries ago?
Maar waar staat er te lezen dat de eskimo's al eeuwenlang het staal van de wildklemmen kennen?

DI Cottan… is if you were familiar with this file before I gave you access?
DI Cottan, is of je bekend was met dit dossier voordat ik je toegang gaf?

The results imply that most manufacturers participating in this study were familiar with the Decree.
De resultaten geven aan dat de meeste fabrikanten uit dit onderzoek bekend zijn met het besluit.

Ancient cultures were familiar with the transfer of knowledge from master to pupil,
In oude culturen was bekend, dat de Meester zijn kennis op de leerling kon overdragen,

We were sent to meet a dealer we were familiar with, whose street name is Tic Tac.
We werden gestuurd om een dealer te ontmoeten die we kennen, wiens straatnaam Tic Tac is.

I think I attached all this significance to you because you were familiar.
ik al deze betekenissen aan jou heb gehangen omdat jij bekend was.

The woman I was with, Rosalee Calvert, and I, were familiar with the treatment for this rare neurotoxin.
Ik en Rosalee Calvert waren bekend met de behandeling van het zeldzame neurotoxine.

people on ancient civilizations, were familiar with space travel people in ancient civilizations with comunication with human-like beings from other planets.
mensen op oude beschavingen, waren bekend met de ruimtevaart mensen in oude beschavingen met Communicatie met mensachtige wezens uit andere planeten.

The accommodations were familiar(and more than sufficient for our comfort)
De accommodaties waren bekend(en meer dan voldoende voor ons comfort),

Most employees that were familiar with a programme promoting balanced food(59.5%),
De meeste werknemers waren bekend met een programma dat evenwichtige voeding promoot(59,5%)

The rest were familiar from other research,
De anderen waren bekend uit ander onderzoek,

For the Jewish audience, who were familiar with the words of the prophets, it was not difficult to answer this question.
Voor de Joodse toehoorders die vertrouwd waren met de woorden van de profeten was het niet moeilijk om deze vraag te beantwoorden.

Project partners played a significant rolein dissemination, as they were familiar with national andregional conditions and possibly already had an established network of contactsintheir country orregion.
De projectpartners speelden een belangrijkerol bij de verspreiding omdat ze vertrouwd waren met de nationale enregionale omstandigheden enin hunland ofregio mogelijkreeds beschikten over een netwerk van contacten.

that preceded point 3, which he believed all members were familiar with.
de leden hiermee reeds voldoende vertrouwd zijn.