WERE FAMILIAR in Romanian translation

• erau familiare
• au fost familiarizați
• erau familiarizaţi
• erau cunoscute

Examples of using Were familiar in English and their translations into Romanian

Early civilizations were familiar with the custom of spearing fish from rivers
Civilizațiile timpurii erau familiarizate cu obiceiul a prinde pește cu harponul,

One wonders if Zamyatin were familiar with the theories of his contemporary C. G. Jung
Unii se întreabă dacă Zamiatin cunoștea teoriile contemporanului său C. G. Jung,

How did you do it? Well, I knew some people that were familiar with that element.
Ei bine, am știut că unii oameni care erau familiarizați cu acel element.

I think I attached all this significance to you because you were familiar.
am legat toate astea de persoana ta pentru că tu îmi eşti familiar.

Childress: And the Germans studied these ancient Indian epics and were familiar with the ideas of vimanas.
Childress: germani a studiat aceste vechi cântece epice indiene fiind familiarizati cu idei de vimanas.

If as I believe, peoples of ancient civilizations were familiar with space travel if they could communicate humanoid beings other planets then I think we expect to discover evidence of this found in the literature.
Dacă oamenii din antichitate erau familiarizaţi cu călătoriile spaţiale, şi puteau comunica cu fiinţe de pe alte planete, ar trebui să găsim dovezi scrise, ceea ce se şi întâmplă.

the participants were familiar with the lessons learned
participanţii s-au familiarizat cu lecţiile învăţate

by revealing details of the story, and how it was bringing total destruction to parts of the South London landscape that were familiar to them.
Wells se amuza șocându-și prietenii cu detalii ale poveștii care descriau descrierea completă a unor zone din regiunea sudică a Londrei cu care aceștia erau familiarizați.

History==The earliest, and still the canonical example of an esoteric language was INTERCAL, designed in 1972 by Don Woods and James M. Lyon, with the stated intention of being unlike any other programming language the authors were familiar with.
Lt;/br>== Istorie ==Cel mai vechi exemplu al unui limbaj de programare ezoteric a fost INTERCAL, proiectat în 1972 de Don Woods și James M. Lyon cu intenția de a fi un limbaj diferit de oricare alt limbaj cu care autorii ar fi fost obișnuiți.

but all of our suspects were familiar to at least one of our victims.
nu ar fi recunoscuta, dar toate de suspecti au fost familiarizati la cel putin unul dintre victimele noastre.

in order for the tourists that were familiar with the old design to be able to easily receognize the brand,
pentru ca turiștii care erau familiarizați cu vechiul design să poate recunoaște cu ușurință brandul,

During this visit, the delegates worked individually with their Latvian partners, were familiar with a variety of good practice examples, and received consultancy from Latvia in
În timpul acestei vizite reprezentanţii delegaţiei au proiectat în mod individual cu partenerii Letoni, au fost familiarizați cu o varietate de exemple de bune practici

although the situations we confronted were familiar, we had tackled them before.
situațiile cu care ne confruntam erau obișnuite, le mai rezolvasem până acum.

attended by about 100 contracting authorities from all regions of the country and businesses, who were familiar with public procurement provisions
de autorități contractante din toate regiunile țării și agenți economici, care s-au familiarizat cu prevederile din domeniul achizițiilor publice

believed that a distinction should be made between the health resorts with which people were familiar and the new tuberculosis treatment hospitals:"So they decided to use a new word which instead of being derived from the Latin noun sanitas,
ar trebui făcută o distincție între stațiunile de sănătate cu care oamenii erau familiarizați și noile spitale pentru tratamentul tuberculozei:„ Așa că au decis să folosească un cuvânt nou care în loc să fie

Everyone is familiar with pinball and how it igrat.
Toată lumea este familiarizat cu pinball şi modul în ca….

Many gamers are familiar with the virtual world F. R.
Mulți jucători sunt familiarizați cu lumea virtuală F. R.

These you are familiar with, and this is our standard issue pistol.
Pe astea le ştii, iar ăsta e pistolul nostru.

Russian consumers are familiar with the brand Supra 1991.
Consumatorii ruși sunt familiarizați cu Supra marca 1991.

Detective Burke is familiar with my way of doing things.
Detectivul Burke este familiarizat cu modul meu de a face lucrurile.