VAR ENIGA in English translation

• were united
• were unanimous
• were agreed
• were in agreement

Examples of using Var eniga in Swedish and their translations into English

I detta skick som de trodde att de var eniga med gudomen, och resultatet av dessa funderingar var panteistisk syn på religionen som tog sig uttryck i Upanishaderna,
In this state they fancied they were united with the deity, and the fruit of these contemplations was the pantheistic view of religion which found expression in the Upanishads,

Ledamöterna i utskottet var eniga om att utöka skyddet för moderskapet,
The members of this committee were unanimous in extending protection for maternity

kommissionen och vi ledamöter var eniga i denna fråga och särskilt om hur vi ska gå vidare.
the various Members of Parliament were unanimous on this subject and especially on how we should move forward.

Det har visat sig att lagarna i Tredje Mosebok samlades in lite i taget i små koder, och att de var eniga i sin nuvarande form efter tidpunkten för Nehemja.
It has been seen that the laws of Leviticus were collected little by little in small codes, and that they were united into their present form after the time of Nehemiah.

verkligen lärt av Moses, och den brutna strålarna som finns i deras skrifter var eniga i all sin ära i Toran.
the broken rays found in their writings were united in all their glory in the Torah.

Jag anser att de är cyniska eftersom alla här i kammaren var eniga i sitt stöd för tanken att flygpassagerare ska känna till sina rättigheter, och flygpassagerare tillhör knappast
I find them cynical because everyone in this Chamber was united in backing the idea that air passengers should be aware of these rights,

som pågick i över en månad och där alla var eniga utom Slobodan Milošević.
a Rambouillet conference which lasted over a month and at which everyone was in agreement except for Mr Milošević.

Jag är också nöjd med att man i samband med förlikningen var eniga om att parlamentet har fullständig rätt att delta i uppgörandet av och beslutandet om dessa strategier
I am also satisfied that in conjunction with conciliation, agreement was reached on Parliament having full rights to participate in creating these strategies

Vi diskuterade och var eniga, utom PPE-gruppen och den liberala gruppen,
We discussed that matter and we were unanimous, with the exception of the PPE

Samrådet visade att företrädarna för den audiovisuella branschen var eniga om att åtgärder behöver vidtas för att på ett bättre sätt bevara det europeiska audiovisuella kulturarvet,
While there is a consensus between audiovisual professionals on the need for action to improve the preservation of the European heritage in this area, the consultation revealed

Det funkar nog bara om vi är eniga.
I don't think that we can do this unless it's unanimous.

Du ser, alla är eniga.
You see, it's unanimous.

Många beslutsfattare är eniga om att rörlighet i utbildningssyfte är bra för ungdomar.
There is consensus among many decision makers that learning mobility is good for young people.

Meteorologerna är eniga, vi har fler: värmeböljor att vänta.
Meteorologists are unanimous: we can expect more heatwaves.

Jag anser att vi är eniga om vad vi säger och tycker.
I think we are united in what we say and what we think.

Vi är eniga om detta.
We are in agreement on this.

Våra observatörer är eniga i sina lovord av iakttagelserna under observationsuppdraget.
Our observers are united in their praise for what they saw during the observation mission.

Vi är eniga i kampen mot kränkningen av de mänskliga rättigheterna.
We are united in our opposition to violations of human rights.

Författare är eniga på den punkten att Matteusevangeliet.
Writers are unanimous on the point that the Gospel of Matthew.

Författare är eniga på denna punkt.
Writers are unanimous on this point.