VAR FLICKA in English translation

• was a girl
• were a girl

Examples of using Var flicka in Swedish and their translations into English

Livet var så enkelt när jag var flicka.
Life was so simple and gentle when I was a little girl.

Jag har inte ätit dem sen jag var flicka.
I haven't had one since I was little.

Var flicka behöver en hemgift.
Every girl needs a dowry.

Var flicka, var pojke.
Each girl, each boy.

När jag var flicka besökte jag mina mostrar för att önska dem god jul.
When I was a girl, i used to visit my aunts to wish them a merry Christmas.

När jag var flicka besökte jag mina mostrar för att önska dem god jul.
When I was a girl, I visited my aunts to wish them a Merry Christmas.

Dm du var flicka skulle du också söka vackra saker att gifta dig med.
If you were a girl, you would be looking for a beautiful set of things to marry.

Det var likadant när jag var flicka och vi lyssnade på farfars historier.
It was the same when I was a girl and we listened to grandfather's stories.

som du har sagt sen jag var flicka.
as you have told me since I was a girl.

Men man la till lite tre eller två och en halv, om man var flicka.
But you added a bit of three or two and a half to it if you're a girl.

När jag var flicka, i din ålder, brukade jag klättra ända till toppen.
When I was a little girl, I was about your age, I used to climb all the way to the top.

Detta var flickor från den så kallade Polska serviceorganisationen.
These were girls from the so-called Polish Service organisation.

Trodde det var du som var flickan i drömmen fångad på slottet.
I thought you said that you were the girl in the dream trapped in the castle.

Ondine var flickan som kom ur vattnet.
Ondine was the girl that came from the water.

För Werner, kanske hon var flickan, som hade dött på tåget.
Perhaps for Werner, she was the girl who had died on the train.

Tack och lov att jag är flicka, annars hade det gjort jätteont!
In fact, thank goodness I am a girl, otherwise that would have really hurt!

Nej, jag är flicka, Ma Loute.
No! I am a girl, Ma Loute.

Hon var flickan på bilden.
She was the girl in the photo.

Varför var flickan övertäckt?
Why was the girl covered with the blanket?

Jag är flicka och jag träffade en pojke.
I'm a girl and I met a boy.