VARAN SKADAS in English translation

• are damaged
• goods are damaged
• products are damaged
• is damaged
• item is damaged

Examples of using Varan skadas in Swedish and their translations into English

Wakakuu står för transportrisken dvs risken för att varan skadas eller kommer bort under transporten från vårt lager till dig.
Wakakuu is responsible for the transport risk, i.e. the risk that the product is damaged or gets lost during transportation from our warehouse to you.

Observera att vid återsändning till GB är Du betalningsansvarig om varan skadas eller kommer bort.
Note that when sending back to GB, you are responsible for payment if the item is damaged or lost.

Du som kund står själv för kostnaden för returfrakten och anses betalningsansvarig om varan skadas eller kommer bort.
You as a customer bear the cost for return shipping and are liable for payment if the item is damaged or lost.

Varor som levererats på pall måste lastas på pall för att undvika att varan skadas under transporten.
Goods delivered by pallet must be loaded and on pallet so as to avoid damage to the goods during transport.

Tjänsteproducenten ansvarar för om varan skadas under tiden för lagringsansvaret endast, ifall det kan konstateras att skadan har orsakats av slag, stöt eller annan motsvarande händelse
The Service Provider is responsible for any damage to the goods during warehousing only if the damage can be established to have been caused by an outside impact,

Det är du som kund som står risken för att varan skadas eller försvinner under returfrakten så vi ber dig uppmärksamma lämpligheten att se till
As the customer, you are responsible for the product not being damaged or disappearing during the return freight, so we ask you to be

Vad gör jag om varan skadats under frakten?
What shall I do if the product was damaged in transit?

Om varan skadas eller kommer bort under transporten är Boob Design AB betalningsansvarig.
If the goods are lost or damaged during transport, Boob Design AB is liable for repayment.

Om varan skadas eller kommer bort under transporten till kund är Ortholott betalningsansvarig.
Ortholott is liable for goods that are damaged or lost during transportation to the customer.

Vid eventuell retur står du själv för risken att varan skadas eller kommer bort.
In the case of any returns, you yourself assume the risk of the goods being damaged or lost.

Om varan skadas eller kommer bort då du återsänder den till oss så är kunden ansvarig.
As the customer, you are responsible if any item is damaged or lost in transit when you return it to us.

Om varan skadas eller kommer bort under transporten från oss till kunden så är vi ansvariga.
Popomax are responsible in the event any item is damaged or lost in transit from Popomax to the customer.

Transport Om varan skadas eller kommer bort under transporten från oss till kunden så är det vi som står för det.
Transport Gammon Games is responsible in the event any item is damaged or lost in transit from us to the customer.

Du som kund ansvarar för att varan inte skadas eller kommer bort då du returnerar den till oss.
You, the customer is responsible for the goods are not damaged or lost when you return it to us.

Du som kund ansvarar för att varan inte skadas eller kommer bort då du returnerar den till oss.
You, as the customer, are responsible for ensuring that the consignment is not damaged or lost when returning it to us.

Du ansvarar för att varan inte skadas under tiden du har den i din besittning, samt står kostnad
You are responsible for ensuring that the product is not damaged while you have it in your possession,

Ni vill inte skada varan.
You don't wanna bruise the merchandise.

de ville inte skada varan.
they didn't wanna damage the merchandise.

Om varan skadas eller kommer bort vid retur till Ortholott är kunden betalningsansvarig.
If goods are damaged or lost when returning to Ortholott, customer is responsible for payment.

Vid retur är det kunden som ansvarar ifall varan skadas under transporten.
In return, the client is responsible if goods are damaged during shipment.