VARNATS in English translation

• warned
• been alerted

Examples of using Varnats in Swedish and their translations into English

Hur kan de ha varnats så snabbt?
How could they have been alerted so quickly?

Och sedan lät det[straff] drabba dem som de hade varnats för.
And then there cometh unto them that which they had been promised.

Ett olycksbringande regn, det som faller över dem som har varnats[förgäves]!
And how evil was the rain of those who had been warned.

drabba dem som de hade varnats för!
which they had been promised!

Och sedan lät det[straff] drabba dem som de hade varnats för.
Then there comes to them what they were promised.

Och sedan lät det[straff] drabba dem som de hade varnats för.
And then the chastisement of which they were being warned were to come upon them.

Ett olycksbringande regn, det som faller över dem som har varnats[förgäves]!
And dreadful is the rain of those who have been warned.

Till och med efter att du varnats.
Even after you were warned.

Och sedan lät det[straff] drabba dem som de hade varnats för?
And then there came to them that which they were promised?

Vore det riktigt säkert hade du varnats av mina kollegor i Newark.
If it was real solid, you would have been warned officially.

Och sedan lät det[straff] drabba dem som de hade varnats för.
Then there comes to them that with which they are threatened.

Lägg märke till konsekvenserna för de som varnats.
Note the consequences for those who have been warned.

Vilken fasansfull skur för de som varnats!
What a terrible shower for those who had been warned!

Lägg märke till konsekvenserna för de som varnats.
Thus note the consequences for those who were warned.

Varnats har jag och jag har bestämt mig.
For I have been warned♪ And I have decided.

Odysseus hade varnats om att sirenerna sjöng så vackert… att den man som hörde dem skulle lockas in i döden.
Odysseus was warned that the women sung so beautifully that any man who heard it would die.

Alla nationella myndigheter har varnats och vi kommer att hålla er uppdaterade allteftersom vi får in nya uppgifter.
All national law enforcement agencies have been alerted and we will keep you updated as the story develops.

kommer inte hända dem- ni har varnats.
wont happen to them- you have been warned.

För att du skall varna ett folk vars fäder inte har varnats och som därför[vandrar] i okunnighet.
To warn a people whose ancestors were not warned, and so they are unaware.

Kai Opaka… Jag kan inte ena mitt folk förrän jag vet att profeterna har varnats.
Kai Opaka… I can't unite my people till I know the Prophets have been warned.