VARS EFFEKTER in English translation

• whose impact
• whose effects

Examples of using Vars effekter in Swedish and their translations into English

Det säljs i en förpackning med 10 dospåse, vars effekter är snabbt märkbara.
It is sold in a pack of 10 sachets, the effects of which are quickly noticeable.

var de tvungna att uthärda en fruktansvärd moralisk skada, vars effekter fortfarande kände av dem.
they had to endure a terrible moral injury, the effects of which are still being felt by them.

vilket skapar en depression, en vars effekter är att hämma verksamhet.
one of whose effects is to inhibit its action.

vilket skapar en depression, en vars effekter är att hämma verksamhet.
one of whose effects is to inhibit its action.

ett preparat med längre effekt, vars effekter kan ses även efter behandlingen.
a preparation with a longer effect, the effects of which can be seen even after the treatment.

ny teknik kommer att påverka hälsan, vars effekter redan kan skönjas.
new technologies will impact on health, the effects of which are already detectable.

långlivade kemikalier vars effekter på människors hälsa
persistent chemicals whose effects on human health

Mot bakgrund av den aktuella ekonomiska krisen, vars effekter framför allt är kännbara för medborgare från de ekonomiskt mindre utvecklade länderna, är parlamentets rekommendation
Against the backdrop of the current economic crisis, whose impact is especially being felt by citizens from those countries less developed economically,

En av dessa stormar, vars effekter fortfarande kan ses
One of these storms, whose effects can still be seen

NorLevo och ellaOne-tabletter, vars effekter består i upp till 72
Levonelle and ellaOne pills, whose effects persist, respectively,

innebär de icke desto mindre strukturella förändringar vars effekter kommer att märkas först på medellång eller lång sikt.
they nevertheless helped bring about structural changes whose impact will be visible only over the medium and long-term.

Slutligen är det värt att påpeka att förslaget tillsammans med andra planerade förslag i syfte att göra marknaden mer attraktiv kan resultera i ett ökat antal transaktioner, vars effekter på marknaden ännu inte har analyserats.
It is worth pointing out that the proposal in conjunction with others planned to make the market more attractive could lead to an increase in transactions, whose impact on the operation of the market has not yet been taken into consideration.

vattenvägen Rhen-Main-Donau är alla investeringar vars effekter inte motsvarat förväntningarna.
the Rhine-Main-Danube waterway- all represent investments whose effects fell short of expectations.

finansiella krisen i EU, vars effekter blev mycket kännbara för västra Balkan.
financial crisis in the EU itself, whose impact was heavily felt in the Western Balkans.

det ger en svagare effekt än Deca-Durabolin är det en mycket bra grundläggande steroid vars effekter är främst anabola.
although it produces a weaker effect than Deca-Durabolin it is a very good basic steroid whose effects are predominantly anabolic.

medlemsstaterna har genomfört under årens lopp, och vars effekter nu blir allt mer skönjbara.
its Member States have implemented over the years whose effects are becoming increasingly apparent.

Det är inte bara kvoteringen av produktion som anses vara en åtgärd vars effekter är desamma
Not only can the rationing of production be consideredto be a measure having an effect equivalent to quantitative restrictions,

som två oljeprishöjningar, vars effekter förvärrades av eurons svaga ställning gentemot de viktigaste handelspartnernas valutor,
two oil price hikes, the effect of which was compounded by the weakness of the euro against the currencies of major trading partners, and a series of disease

Det framstår som fullt klart att den ekonomiska bojkott som inleddes 1990- och vars effekter jag personligen hade tillfälle att bevittna därpå följande år- till dags dato inte har lett till ett uppnående av de uppställda målen.
Clearly, the economic boycott imposed in 1990- and the effects of which I personally witnessed the following year- has so far failed to achieve its stated objectives.

Flyktutrustning mot låg omgivningstemperatur vars effekter motsvarar en lufttemperatur på-50 °C eller lägre,- fallskydd,- personlig
Emergency equipment for use in low-temperature environments the effects of which are comparable to those of an air temperature of 50 gC