VEDERMÖDA in English translation

• tribulation
• hardship
• travail

Examples of using Vedermöda in Swedish and their translations into English

Vi räknade honom vara i vedermöda och i/med slag
We counted Him be in hardship and in/with blow

Profetia:"Ty då skall det bli en stor vedermöda, vars like inte har förekommit allt ifrån världens begynnelse." Matteus 24:21.
Prophecy:“Then there will be great tribulation, such as has not been since the beginning of the world”(Matthew 24:21).

och i sällskap med vedermöda finner vi tingen i händer/närheten.
and in company with hardship we find the things in hands/'the nearness.

ty stunden i Uppenbarelseboken är nära, vedermöda som inte har sett bland jordens invånare!
for time of tribulation is near, tribulation as never has seen among the inhabitants of earth!

det finns en anledning för varje rädsla vi möter och varje vedermöda vi utsätts för.
I believe there's a reason for every fear we face, and every hardship we suffer.

bröder, om vår vedermöda, som hänt oss i Asien.
brothers, about our tribulation, which happened to us in Asia.

Genom hela sitt välsignade liv led Han förtryck och vedermöda och trots allt detta var mänskligheten Hans fiende!
All through His blessed life He suffered oppression and hardship, and in spite of all this humanity was His enemy!

och före honom, Jag förklarar min vedermöda.
and before him, I declare my tribulation.

Thanatos” användes som introduktion till en sång om vedermöda och lidande, och även som ledmotiv för korsfararna.
Thanatos was used as an introduction to a song about hardship and suffering and also as a“leitmotif” for the Crusaders.

Solen förmörkades Profetia:"Men strax efter den tidens vedermöda skall solen förmörkas.
The Sun Turned into Darkness Prophecy:"Immediately after the tribulation of those days shall the sun be darkened.

dem som begår äktenskapsbrott med henne i stor vedermöda, förutom att de ångrar sina gärningar.
them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.

Vedermöda är vad världen gör mot oss,
Tribulation" is what the world does to us,

De 1, 260 åren av vedermöda nämns vid ett flertal tillfällen i Bibeln,
The 1,260 years of tribulation is repeatedly mentioned in the Bible,

Betyder ursprungligen"att bli trött","att utstå vedermöda" men används då om tröttande arbete,
Originally means"to become tired","to endure hardships" but is then used of tiring work,

Ty då skall det bliva'en stor vedermöda, vars like icke har förekommit allt ifrån världens begynnelse intill nu', ej heller någonsin skall förekomma.
For then there will be great oppression, such as has not been from the beginning of the world until now, no, nor ever will be.

kommer hon icke mer ihåg sin vedermöda, ty hon gläder sig över att en människa är född till världen.
she no longer remembers the trouble, on account of the joy that a man has been born into the world.

Men när hon har fött barnet, kommer hon icke mer ihåg sin vedermöda, ty hon gläder sig över att en människa är född till världen.
But whenever the child is born, she no longer remembers the anguish, on account of the joy that a human being has been born into the world.

kommer hon icke mer ihåg sin vedermöda, ty hon gläder sig över att en människa är född till världen.
she no longer remembers the pain, because of her joy at a child being born into the world.

kommer hon icke mer ihåg sin vedermöda, ty hon gläder sig över att en människa är född till världen.
she no longer remembers the anguish, for joy that a child is born into the world.

såg vårt lidande och vår vedermöda och vårt betryck.
looked down upon our affliction, and labour, and distress.