VEM HADE TROTT in English translation

• who would have thought
• who would have believed
• who would have thunk
• who would have guessed
• who would ever thought
• who woulda thought
• who'da thunk

Examples of using Vem hade trott in Swedish and their translations into English

Vem hade trott att musen var en tiger innerst inne?
Who would have thought the mouse was a tiger underneath!

Vem hade trott att djävulens mynt kunde vara så eftertraktat?
Who would have thought, eh, the devil's coin?

Vem hade trott det, Anna? Ja!
Who would have thought it, eh, Anna? Yeah!

Mellendorf. Vem hade trott det?
Mellendorf… Who would have thought it?

Vem hade trott att det skulle finnas?
Who would have thought it would be a thing?

Vem hade trott det för 10 år sedan?
Who would have thought that ten years ago?

Vem hade trott det om Johann?
Who would have thought it was Johann?

Hör här… Vem hade trott det, Hans använder vackra kvinnor.
Who would have thought it: Hans using beautiful women… Listen.

Vem hade trott att du var en snäll kille?
Who would have thought you would be a nice guy?

Vem hade trott att du var så förtjust i skidor?
Who would have thought you liked to ski so much?

Vem hade trott det?
And who would have thought it?

Vem hade trott det i din ålder? Toppen.
Who would have thought it at your age? Great.

Ja, vem hade trott, dans?
Did I? Yeah, yeah. Who would have thought, dancing?

Vem hade trott, dans?
Who would have thought, dancing?

Vem hade trott det?
Who would have expected it?

Vem hade trott att det skulle vara enkelt att ena Europa?
After all, who believed that it would be easy to unify Europe?

Vem hade trott att en av mina största bedrifter skulle bli brottslig?
Who would of thought that one of my biggest accomplishments would be criminal?

Vem hade trott att Detlev skulle gifta sig?
Who knew Detlev would marry?

Vem hade trott det?
Can you believe it?

Ja, vem hade trott det om Misse Møhge?
Well, who have thought that about Misse Møhge?