Examples of using Veritabel in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Han vaknade till en veritabel mardröm.
Stan är död, en veritabel spökstad.
Han är en veritabel Tarzan.
He's like a regular Tarzan.Habs träffade en veritabel vägg tidigare i veckan mot Pittsburgh efter att ha vunnit sex raka matcher.
The Habs hit a veritable wall earlier in the week against Pittsburgh after winning six straight games.Utan dessa tabeller kommer det att bli en veritabel snitseljakt att kontrollera att de införlivandeåtgärder som de 25 medlemsstaterna har antagit till fullo överensstämmer med kraven i ett visst direktiv.
Without these tables, checking that the transposition measures adopted in 25 Member States fully conform to the requirements of the particular Directive will become a real paper chase.Landet är en veritabel juvel rutan
The country is a veritable jewel boxDet är en veritabel succé, eftersom det både har gjort det möjligt att snabbt renovera Italiens byggnadstekniska kulturarv och förbättrat landets ekonomiska
It is a genuine success because it has both enabled a large part of Italy's building heritage to be renovated quicklyTapiola Sinfonietta firar en veritabel cellofestival då vi får ta del av en färggrann kavalkad av celloverk från olika epoker och i olika stilar.
The Tapiola Sinfonietta indulges in a real feast of music for the cello in a colourful cavalcade of works from different eras and genres.Detta är en veritabel nödvändighet mot bakgrund av den stora försiktighet med vilken våra landsmän närmar sig dessa nya redskap.
There is a genuine need for this, given the suspicion with which our fellow citizens approach these new tools.Kommissionen föreslår att främja etablerandet av en veritabel”kultur för rörlighet i städerna” som omfattar ekonomisk utveckling,
The Commission proposes to encourage the emergence of a real"urban mobility culture" integrating economic development,Frånvaron av specifika bestämmelser på EU-nivå har dessutom gett upphov till en veritabel mångfald av påståenden på livsmedelsetiketter- påståenden av varierande antal och slag.
The absence of specific provisions at European level has given rise, moreover, to a real proliferation of claims on the labels of food products- claims varying in number and type.Detta strider emot principen om icke-diskriminering mellan företag och skapar en veritabel katalog med huvudspråk.
This goes against the principle of non-discrimination between companies and creates a genuine directory of main languages.Vinsten förväntas bli 8, 6 miljoner euro i hela den offentliga sektorn: en veritabel multiplikator.
The benefits are estimated to be EUR 8.6 million across the public sector: a genuine multiplier.araber som praktiseras i Jerusalem är en veritabel katastrof.
expulsion of the Palestinians and Arabs is a real catastrophe.som talar om inrättandet av en veritabel europeisk utrikesförvaltning, kan heller inte få vårt godkännande.
which refers to the establishment of a genuine European Foreign Service.Först vill jag säga, att i Tyskland är det nu en veritabel panikstämning bland våra motståndare.
First, in Germany I would say that there is now a real panic.På Jorden är ett sådant resultat en veritabel bragd med tanke på de många distraktionerna som möter er överallt.
On Earth such an achievement is quite an accomplishment bearing in mind the many distractions that face you at every turn.Kreml utnyttjar helt klart denna internationella legitimering av en regering som i de amerikanska diplomatiska depescherna, som nyligen läckts till WikiLeaks, beskrivs som en veritabel maffiastat.
Undoubtedly, the Kremlin treasures this international legitimisation of a government described in the US diplomatic cables recently leaked by WikiLeaks as a virtual Mafia state.som medför en veritabel kulturell revolution.
vi nu står inför en veritabel demografisk kris.
that we are now faced with a full-scale demographic crisis.
