VI HAR NYLIGEN in English translation

• we have recently
• we have just

Examples of using Vi har nyligen in Swedish and their translations into English

Vi har nyligen haft en utfrågning om den europeiska åklagarmyndigheten,
We have just had the hearing on the European Public Prosecutor,

Vi har nyligen kommit tillbaka från en annan resa till detta hotell i September(2012) och servicen var fortfarande mycket bra.
We have recently come back from another trip to this hotel this September(2012) and the service was still great.

Vi har nyligen tillkännagivit inrättandet av en arbetsgrupp för Balkan inom Generaldirektoratet för yttre förbindelser, med ansvar för att driva vår politik framåt.
We have just announced the creation of a Balkans Task Force in the External Relations DG dedicated to driving our policy forward.

Vi har nyligen renoverats och ligger i staden Keswick i hjärtat av Lake District.
We have recently been refurbished and are located in the town of Keswick in the heart of the lake district.

Vi har nyligen godkänt energi-
We have just approved the energy

Vi har nyligen reformerats rummen
We have recently reformed the rooms

Vi har nyligen installerat en IEMCA Sir 52 med buntmagasin på Gildemeister GMC 36.
We have just installed a Iemca Sir 52 with bundle magazine with a Gildemeister GMC 36.

Toppdomäner Vi har nyligen utökat vårt urval av toppdomäner för registrering hos One. com.
We have just expanded our range of top level domains available for registration at One. com.

EL Herr talman! Vi har nyligen hört, läst
EL Mr President, recently we have heard about,

Herr talman, herr kommissionsledamot! Vi har nyligen talat mycket om de institutionella förändringar som Lissabonstrategin har lett till.
Mr President, Commissioner, recently, we have talked a lot about the institutional changes which have resulted from the Treaty of Lisbon.

Vi har nyligen hört av kunder som upplever vissa ljudfördröjningar när de tittar på videoklipp.
Recently, we have heard from some customers who are experiencing audio synchronization delays while watching videos.

Vi har nyligen haft en fastighetsmäklare som berättat för en köpare att vi inte har någon avgift.
Recently we have had an estate agent telling a buyer that there is no fee.

Vi har nyligen hört oförlåtlig politisk retorik mot amerikanska muslimer, en retorik som inte har någon plats i vårt land.
Recently, we have heard inexcusable political rhetoric against Muslim Americans that has no place in our country.

Vi har nyligen hört av kunder som upplever vissa ljudfördröjningar när de tittar på videoklipp.
Recently, we have heard from some customers who are experiencing audio synchronisation delays while watching videos.

andra former av liv tätt sammanlänkade, men vi har nyligen brutit länkarna.
forms of life are intimately linked. But recently we have broken those links.

Vi har nyligen gjort erfarenheter i samband med vissa sjukdomar i EU,
We have had recent experience with certain diseases in the European Union,

Vi har nyligen börjat flytta in i vårt nya datacenter,
We have just recently started to relocate to our new data center,

Och vi har nyligen insett att vi i våra ämnen har hela ämnet utbildning.”.
And we have just recently learned that we have, contained in our subjects, the entirety of education.”.

Men vi har nyligen fått reda på att ett vapen finns gömt på Dakara, kapabelt att förgöra dem.
But I have recently learned of a weapon hidden on Dakara, capable of destroying them.

Vi har nyligen inlett vårt samarbete med Fortinet
We have just recently started our cooperation with Fortinet as their ATC