Examples of using Vi kan väl in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Vi kan väl pröva den nya vinbaren?
I thought we could try that new wine bar later?Vi kan väl prata om din typ.
Well, let's talk about your type.Vi kan väl köra runt kvarteret en gång till.
I guess we could go around the block one more time.Vi kan väl prata om det… Vad?
Vi kan väl försöka passa in?
Vi kan väl lösa det här utan mer blodsutgjutelse? Hej!
Surely, we can, uh, settle this friendly wager without the need for further bloodshed? Hey!Vi kan väl prata om det?
Vi kan väl inte tro att de här stormarna kommer av en ren slump?
I suppose we can't consider the sudden appearance of these storms a coincidence?Vi kan väl tala här inne där det finns vittnen?
Why can't we talk in here with witnesses?Vi kan väl säga att jag är extra vaksam just nu.
Well, let's just say I'm hypervigilant these days.Vi kan väl äta lunch tillsammans?
I thought we could have lunch?Vi kan väl säga att hon också vill ha sin frihet.
Let's just say that she wants her freedom, too.Vi kan väl mikra och dela på den.
I guess we could microwave and share it.Vi kan väl prata om det?
Can we just talk about this?Vi kan väl lösa det här utan mer blodsutgjutelse? Hej!
Surely, we can, uh, Hey. settle this friendly wager without the need for further bloodshed?Vi kan väl ta dem till ett barnhem.
We can at least bring them to an orphanage.Vi kan väl titta på förslagen.
We may well look at the proposals.Vi kan väl vara rädda i samma hem?
Why can't we be scared in the same house?Vi kan väl låtsas.
Well, let's pretend they were.Vi kan väl inte bara lämna honom där inne.
I suppose we can't just leave him in there.
