VI VARNAR in English translation

• we warn
• we caution
• we will alert

Examples of using Vi varnar in Swedish and their translations into English

Vi varnar för en förenklad analys av situationen, med fokusering på bara ett område
We caution against a simplistic analysis of the situation which focuses on just one area

Riskerar vi att påverka en nyckelhändelse i historien. Om vi varnar de här människorna
If we try to help them, If we warn these people about a pivotal moment in history.

Vi varnar för att Konstfacks krav på normkritik
We caution that the requirements of norm criticism

Vi varnar våra kunder om taxy förare,
We warn our customer about taxi drivers,

Och vi varnar för ett bemötande av terrorism som ändrar vårt samhälles natur genom att hämma de friheter som ni kämpade för i nejlikornas revolution.
And we caution against a response to terrorism which changes the nature of our society by fettering the freedoms for which you fought in the Carnation Revolution.

Vi frågar alltid om du har några matallergier, och vi varnar alltid för ingredienser såsom råa ägg och skaldjur.
We specifically ask if you have any food allergies, and we warn against ingredients such as raw eggs and shellfish.

När vi varnar dem för vad som kan hända.
when we warn them what could happen if they go in.

Vi skulle skicka poliserna till slakt. Och om vi varnar dem blir vi inlåsta för att vi är galna.
We would be sending the arresting officers to get slaughtered, and if we warned them, we would get locked up for being insane.

Vi varnar för att vi anger ett område för känsliga Firefox-inställningar, och förändringarna här är på egen risk.
We are warned that we are entering an area for sensitive Firefox settings, and the changes here are at our own risk.

Denna process kan vara komplicerat därför har vi tagit fram en steg-för-steg-Samtidigt som vi varnar för manuell borttagning eftersom det bara kommer att ta hand om Dynaxo.
This process might be complicated thus we have developed a step-by-step While we caution against manual removal because it will only take care of Dynaxo.

Vi varnar att sökverktyget som presenteras är opålitliga och kommer att ge opålitliga sökresultat.
We warn you that the presented search tool will be untrustworthy and will provide unreliable search results.

Vi varnar att länkar och annonser kan orsaka mycket allvarliga problem för systemets säkerhet och därför inte bör de klickade på.
We warn you that the links and ads can cause very serious problems to your system's safety which is why they should not be clicked.

Vi varnar att sökmotorn är mycket misstänksam
We warn you that this search engine is highly suspicious

den saken vill att jag ska fixa en FIM 92B vi varnar de som levererar missilerna.
they want me to get an FIM 92B S ure. We will warn service delivery missile.

Vi har en video filmad av ett vittne men vi varnar tittarna för starka bilder.
We have video shot by a bystander… but please be warned that the footage maybe too graphic for some viewers.

Vi varnar för att faktiska resultat,
We caution that actual results,

Men det är viktigt att vi varnar medborgarna för att dessa läkemedel inte är förebyggande,
However, it is important that we advise citizens that these drugs are not preventive,

Alla spammare som vi varnar för, varje idé eller kommentar som vi skriver,
With every spammer we flag, with every idea we post,

Vi varnar för alla överdrivna försök till förenkling, effektivisering, inbesparingar och påskyndad handläggning som
The Committee thus wishes to warn against any excessive attempts to achieve simplification,

vissa regeringsmedlemmar är politiskt motiverat och vi varnar för en möjlig användning av straffrätten som ett medel för att nå politiska mål.
some members of the government are politically motivated, and warn against a possible use of penal law as a tool to achieve political ends.