VIGDA in English translation

• wedded
• consecrated
• married
• ordained
• wed
• exactly
• dedicated

Examples of using Vigda in Swedish and their translations into English

De andra kyrkoböckerna såsom födda, vigda och döda finns
Other church books such as the birth, marriage, death, moving in

De svenska kyrkböckerna för födda, vigda och döda har överförts till film, dock endast fram till ca 1859.
The Swedish church books for births, marriages, and deaths were filmed up to about the year 1859.

I kyrkan finns det genom gudomlig instiftelse vigda tjänare som har tagit emot vigningens sakrament
Among the faithful by divine institution there exist sacred ministers who have received the sacrament of Holy Orders

förordnade redan 1628 att prästerna skulle bokföra nyfödda, vigda och avlidna.
ordered that vicars must keep records of births, marriages and deaths.

sina sex första år, för att dölja för omvärlden att han föddes innan föräldrarna var vigda.
This is to hide the fact he was born before his parents were married.

församling och/eller typ av längd(födda/vigda/döda), eller genom att fylla i önskade sökord i rutorna under"Avancerad sök.
parish and/or the type of record(födda/vigda/döda) or fill in the desired search terms in the"Advanced search" routine.

församlingarna också skulle föra bok över vigda.
that the parishes should also keep records of marriages.

spelet var"en imitation av prästerskapet och ordning vigda personer", berättelsen väcker en rad kronologisk svårigheter
says that the game was"an imitation of the priesthood and the order of consecrated persons", the tale raises a number of chronological difficulties

inte på de traditionellt vigda platser, pilgrimerna var något förvirrad
not in the traditionally ordained places, the pilgrims were somewhat bewildered

inte på de traditionellt vigda platser, pilgrimerna var något förvirrad
not in the traditionally ordained places, the pilgrims were somewhat bewildered

natten på hemsidan och kommer att skeppas en ytterligare 300 flaskor till Kanada denna vecka för att möta en ökad efterfrågan, säger Ron Vigdor, VD för BornFree,
will be shipping an additional 300,000 bottles to Canada this week to meet an increased demand,” says Ron Vigdor, president of BornFree,

Kötthammaren, tar du Denzel till din vigda fängelsepartner?
Meat Hammer, do you take Denzel to be your lawfully wedded gay prison partner?

De grymmaste ironierna är de som är vigda av tidens gång.
The Cruelest Ironies Are Those Consecrated.

Vi är vigda till att bekämpa svart magi med makt.
Dude! Anointed to fight dark magic with the power.

kvinnliga kongregationer, från vigda lekpersoner och från den romerska kurian.
women religious and consecrated laity, and from the Roman Curia.

Israels stammar blev vigda åt den Evige i sina familjesläkter
The tribes of Israel were dedicated to the Eternal by families

Av allt detta är det uppenbart att Chartophylax den stora kyrkan för tiden gör riktigt att vägra att tillåta präster vigda i andra stift att erbjuda offer om de inte tar
From all this it is evident that the Chartophylax of the Great Church for the time does rightly in refusing to allow priests ordained in other dioceses to offer the sacrifice unless they bring with them letters commendatory

Som din lagligt vigda… Dean, tar du Darren.
Dean, do you take Darren as your lawful wedded.

Att bli vigda av en Tom Jones-härmande rabbin Nej.
Getting married by a tom jones impersonating rabbi no.

Och, Darren, tar du Dean som din lagligt vigda.
And, darren, do you take dean as your lawful wedded.