VIKER SIG in English translation

• fold
• folds
• gives way
• turns over

Examples of using Viker sig in Swedish and their translations into English

ibland blir de som perfekta låga skålar och kanterna viker sig lite bakåt.
sometimes they are perfect shallow cups and the edges fold back a little.

Som vecket på ryggfenan… En fjärdedel av valarna har en fena som viker sig när de blir äldre.
Like the floppy dorsal fins… 25% of whales have a fin that turns over like that, as they get older.

den skiljer sig från den vanliga gula genom att blommorna är mer urnformade och korollaflikarna är mer öppna och viker sig utåt.
this differs from the yellow form with more urn shaped flowers where the corolla lobes are fully open and fold out.

Som vecket på ryggfenan… En fjärdedel av valarna har en fena som viker sig när de blir äldre.
Of whales have a fin that turns over like that as they get older.

punkten där all tid viker in sig i sig själv.
the point where all time folds in on itself.

Bakdäcken viker sig mest, vilket orsakar en ökning av friktionen mot marken när maskinen bär på last.
The rear tires deflect more, increasing the amount of friction against the ground, when the machine is under load.

Rullstol- band som håller rullstolsdyna på plats Förflyttningar till rullstolen blir lättare när dynan inte halkar omkring eller viker sig.
Wheelchair- strap that holds wheelchair cushion in place Wheelchair transfers are easier when the cushion doesn't slide around or bend.

Men om han har fel, om det inte räcker, om grabben inte viker sig… så är det försent.
Or if the Barksdale kid doesn't flip, But if he's wrong, if he can't convict, then it's too late to do anything else.

Använd aldrig detta läkemedel runt munnen eller ögonen eller i områden där huden viker sig.
Do not use either around the mouth or eyes, or in the folds on the skin.

Den är väldigt fin, men klarar inte av att ta pastasås(den viker sig) eller få plats i någon av lådorna.
It's very nice, but is not able to take the pasta sauce(it turns out), or to fit in any of the drawers.

penis börjar att vika sig(om den inte viker sig kommer sensorn att registrera ett totalt rigiditetsvärde).
the tip of the penis until it buckles, if there is no buckling the sensor will record full rigidity value.

Jag tror att folket vill ha en kandidat som inte viker sig. Som är äkta med var hon står.
I think the American people want a candidate who doesn't dodge, who is truthful about where she stands.

Du som lider av kroniskt instabil fotled upplever ett tillstånd där fotleden konstant"viker sig" under fysiska aktiviteter
With a chronic unstable ankle the patient suffers from state where the ankle constantly"gives way" during physical activities like walking

bevisa att du inte är någon simpel guvernör, som viker sig för någon som bara råkar rulla in från D.C.
prove that you're not just some regional governor who bends over for anyone who just happens to roll in from D.C.

bilden av Europeiska unionen som viker sig för påtryckningar från de multinationella företagen är något annat
that an image of the European Union giving in to pressure from two multinationals, represented by the United States,

Shue skulle vika sig om vi tog det till den story juryn.
to the grand jury, Shue would fold.

De har fått vika sig nu.
They had to fold now.

Jag sa ju att de skulle vika sig.
Told you they would fold.

Han kommer att vika sig.
He will fold.

Sateda kommer inte vika sig för angripare.
Sateda will not bow to invaders.