VIKTIG ETAPP in English translation

• important stage
• important step
• major step
• important milestone
• essential stage
• key stage

Examples of using Viktig etapp in Swedish and their translations into English

Rådet hälsar med tillfredsställelse utvidgningen av UNMIK: s direkta administrativa befogenheter till att om fatta norra Mitrovica som en viktig etapp i en ytterligare normalisering av situationen i Kosovo.
The Council welcomed the extension of UNMIK's direct administrative au thority to Northern Mitrovica as an important step towards the further normalisation of the situation in Kosovo.

Herr ordförande, ärade ledamöter! En ny och mycket viktig etapp inleds nu för att konsolidera euron.
Madam President, ladies and gentlemen, a new and very important stage in the consolidation of the euro is now beginning.

Detta val som hållits efter konstitutionsändringarna i augusti 2008 utgör en viktig etapp i den pågående demokratiska reformprocessen.
The election, which took place after the August 2008 constitutional changes, represents an important milestone in the ongoing democratic reform process.

Genom anslutningen 2004 fullbordade de tio nya medlemsstaterna en viktig etapp i integrationsprocessen i EU.
By acceding in 2004, ten Member States have achieved an important step in the process of integration to the EU.

Jag är övertygad om att Europeiska rådet i Cardiff kommer att utgöra en ny viktig etapp på vägen mot dessa djärva målsättningar.
I am convinced that the European Council in Cardiff will mark an important stage in the process towards these bold objectives.

från det nederländska ordförandeskapet, vilket man kan tänka sig, kommer det att vara en viktig etapp på stats- och regeringschefsnivå.
this proposal by the Dutch Presidency is accepted it will be an important step at the level of Heads of State and Government.

är utvecklingen av ett designprojekt en komplex och viktig etapp av reparation eller konstruktion.
the development of a design project is a complex and important stage of repair or construction.

förenkla genomförandet av projekten, är en viktig etapp för partnerskapet mellan Europa och Medelhavsområdet.
simplifying the procedure for implementing projects is an important stage in the Euro-Mediterranean partnership.

Unionen välkomnar att det vid detta tillfälle undertecknades ett protokoll som utgör en ny och viktig etapp på vägen till nationell försoning.
It welcomes the signing on that occasion of a protocol which represents a new and important step on the way to national reconciliation.

hans tre varv runt jorden den 20 februari 1962 innebar en viktig etapp för den Amerikanska rymdfarten.
in space February 20, 1962 marked an important stage for the American space travel.

Jag är övertygad om att Europeiska rådet i Cardiff kommer att utgöra en ny viktig etapp på vägen mot dessa djärva målsättningar.
I am convinced that the Euro pean Council in Cardiff will mark an important stage in the process towards these bold objectives.

Observera omedelbart processen för efterbehandling hörn i lägenheten är en komplex och viktig etapp.
Immediately observe the process of finishing the corners of the apartment is a complex and important stage.

den betecknar en viktig etapp i återuppbyggandet av en revolutionärt marxistisk massrörelse i världsformat.
marking an important stage in the rebuilding of a revolutionary Marxist world mass movement. 12.

En viktig etapp var antagandet av en särskild EU-strategi för att bekämpa radikalisering och rekrytering till terrorism11.
A milestone has been the adoption of a specific EU Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment11.

Införandet av den gemensamma valutan är en viktig etapp i fullbordandet av den inre marknaden
The introduction of the single currency was a vital step towards the completion of the single market

Tjänstedirektivet har utgjort en viktig etapp på vägen att skapa en verklig inre marknad för tjänster.
The Services Directive has been an important step towards the creation of a genuine single market for services.

Lilja-Rothsten på Jord- och skogsbruksministeriet är färdigställandet av utredningsarbetet en viktig etapp i att implementera den nationella anpassningsplanen för klimatförändringar.
the report's completion is a major milestone in putting the National Climate Change Adaptation Plan into practice.

herrar! Rådets gemensamma ståndpunkt efter parlamentets första behandling är enligt min mening en viktig etapp i utvecklingen av en gemensam luftfartspolitik.
after the first reading in Parliament, the Council's common position is, in my opinion, an important stage in the construction of a Community policy for air navigation.

Sammanfattningsvis är jag relativt nöjd med texten i detta förslag till direktiv, eftersom den utgör en viktig etapp för att förverkliga det huvudsakliga mål som har fastställts inom ramen för det femte handlingsprogrammet för miljön: att aldrig överskrida de kritiska nivåerna på ozon i luften.
To conclude, I am fairly satisfied with the text of this proposed directive as it takes an important step towards attaining the ultimate goal set out in the fifth Environmental Action Programme of never exceeding critical levels of ozone in ambient air.

samarbete vars ratificering parlamentet i dag skall rösta om, utgör en viktig etapp i den ambitiösa väg som vi inledde redan för fyra år sedan för att fastställa nya förbindelser med Mexiko som ligger i linje med våra ambitioner.
Cooperation Agreement submitted today for ratification by Parliament represents an essential stage in the ambitious voyage we set out on four years ago to establish a new relationship with Mexico that would fulfill our hopes.