VIKTIGT SKÄL in English translation

• important reason
• major reason
• important factor
• significant reason
• key reason

Examples of using Viktigt skäl in Swedish and their translations into English

Ett viktigt skäl till att det inte görs är att de tekniska lösningarna kan bli ganska dyra.
One important reason why this is not done is that the solutions can be quite expensive.”.

Jag ser miljön som ett viktigt skäl till att vi måste ta tag i järnvägsfrågorna.
I see the environment as one important reason why we must get to grips with the issues relating to railways.

Ett viktigt skäl till att det nya ränteantagandet infördes är att det ska bli
One important reason why the new interest rate assumption was introduced was

Men ett viktigt skäl för SIAC få sådan en stor tillväxt inom en kort tidsperiod är standard säte tillhandahållande.
But one of the important reasons for SIAC getting such a big growth within a short span of time is the default seat provision.

Ett viktigt skäl till att han tackade ja till erbjudandet i Göteborg var de möjligheter som gavs att bygga upp en egen forskningsverksamhet med ett translationellt tankesätt.
One important reason for accepting the offer in Gothenburg was the opportunity offered to establish his own research activities with a translational mindset.

kampen för frihet, som var ett viktigt skäl för att invadera, offrades på kuppen.
which was an important justification for the invasion, has been sacrificed in the process.

men det finns ett viktigt skäl till att jag tvekar att göra det.
but there is one important reason why I hesitate to do so.

Ett viktigt skäl för detta är att det i verkliga situationer är mycket svårt att avgöra om en bank är systemviktig eller inte
One important reason for this is that in real-life situations it is very difficult to determine whether or not a bank is systemically important,

de flesta andra länder i Europa nämns emellertid ofta som ett särskilt viktigt skäl till den senaste trenden med ökade militärutgifter i Europa.
most of the rest of Europe is often mentioned as a particularly important reason for the recent trend of increasing military expenditure in Europe.

det är kanske ett viktigt skäl varför flesta anabola steroider köpte i cyberrymden har någon verklig effekt på kroppen.
that is perhaps one major reason why the majority of anabolic steroids bought in cyberspace have no real effect on the body.

Den lättare penningpolitiken- såväl i Sverige som på många andra håll i världsekonomin- är ett viktigt skäl till att utvecklingen förbättrats de senaste månaderna och att prognoserna blivit mer positiva.
An easing of monetary policy in many parts of the world as well as in Sweden has been an important factor behind the better tendencies in recent months and the more positive forecasts.

De penningpolitiska kommunikationsproblem som uppstod i samband med de kraftiga räntesänkningarna under andra hälften av 1990-talet var också ett viktigt skäl till att Riksbanken 1999 publicerade ett förtydligande om penningpolitikens uppläggning och tillämpningen av inflationsmålet.
The problems we encountered in communicating monetary policy, which arose in conjunction with the substantial rate cuts during the second half of the 1990s, were also a significant reason for the Riksbank's decision in 1999 to publish a clarification of the formulation of policy and the application of the inflation target.

Om Ni avbryter användningen av Programmet för att begränsa eventuellt skadestånd eller av annat viktigt skäl är Ni förpliktad att göra klart för kärande tredje man att avbruten användning inte innebär ett erkännande av intrång i hans immateriella rättigheter.
If you discontinue the use of the Program for mitigation of damages or other important reasons, you are obligated to point out to the third party claimant that the discontinuation of use does not constitute an acknowledgement of an infringement of such third party's intellectual property rights.

Ett viktigt skäl till att de stora andliga lärarna alltid hos sina elever har inskärpt betydelsen av att ge upp egot är detta:
One important reason why the great spiritual teachers have always enjoined upon their disciples the need of surrendering the ego, of giving up the self,

Att vidta åtgärder för att klara av effekterna av att befolkningen åldras utgör en del av Sveriges finanspolitiska strategi och är ett viktigt skäl till att eftersträva ett överskott på 2% av BNP för de offentliga finanserna över konjunkturcykeln.
Preparing for ageing populations is an integral part of Sweden's budgetary strategy and a main reason for having a 2% of GDP surplus target for the public finances over the cycle.

jag vill framföra ett viktigt skäl. Texten i det föreslagna betänkandet är särskilt inriktat på Italien,
I would like to add an essential reason, which is that the text of the proposed report particularly targets Italy,

Ett viktigt skäl för att införa offentliga upphandlingsregler för dessa sektorer var avsaknaden av konkurrens på dessa marknader där de ekonomiska aktörerna bedriver sina verksamheter med stöd av särskilda
A major reason for introducing public procurement rules for these sectors was the closed nature of the markets in which the operators are active, owing to the existence of special

Ett viktigt skäl för att införa regler om samordning av upphandlingsförfarandena på dessa områden är att nationella myndigheter kan påverka en upphandlande enhets agerande på olika sätt,
One major reason for the introduction of rules coordinating procedures for the award of contracts in these sectors is the variety of ways in which national authorities can influence the behaviour of these entities,

Ett annat viktigt skäl till att det behövs en samordning av upphandlingsförfarandena för enheter som är verksamma på dessa områden är att de marknader där de verkar är förhållandevis slutna på grund av
Another main reason why it is necessary to coordinate procurement procedures applied by the entities operating in these sectors is the closed nature of the markets in which they operate,

Ett viktigt skäl till att en handelspartner som Kanada föredrar en negativ lista är att det skapar mycket mer insyn
A key reason why a trading partner like Canada prefers a negative list is that it provides much greater transparency