VIKTIMISERING in English translation

• victimisation
• victimization

Examples of using Viktimisering in Swedish and their translations into English

agera för att anmäla viktimiseringen.
take steps to report the victimisation.

I sådana fall bör de ansvariga medierna ha en skyldighet att gottgöra kränkningen genom att erkänna den på en lika synlig plats som själva viktimiseringen fick.
In such cases the media responsible should be obliged to remedy the violation by acknowledging it with the same visibility as the victimisation itself was given.

Syftar till att undvika sekundär viktimisering.
Aim at avoiding secondary victimisation;

Särskild behandling i syfte att förebygga sekundär viktimisering.
Special treatment aimed at preventing secondary victimisation;

Passiv viktimisering leder till nederlag.
Passive victimization is fertile ground for defeat.

finansiella och praktiska frågorna samt risken för ytterligare viktimisering.
practical issues as well as the risk of further victimisation;

Rådgivning om risken för sekundär och upprepad viktimisering, hot och vedergällning, samt hur sådant ska förebyggas eller undvikas.
Never No answer Advice relating to the risk and prevention of secondary and repeat victimisation, of intimidation and of retaliation.

Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att förhindra ytterligare viktimisering till följd av förödmjukelse
Calls on the Member States to prevent further victimisation arising from humiliation

hämnd och upprepad viktimisering.
retaliation and repeat victimisation;

Brottsoffren bör också skyddas från sekundär viktimisering i samband med förfarandena, på grund av dålig behandling i samband med
Victims also need to be protected from secondary victimisation during proceedings due to poor treatment in connection with

skydd på grund av sin särskilda sårbarhet för sekundär och upprepad viktimisering.
owing to their particular vulnerability to secondary and repeat victimisation;

att förhindra sekundär viktimisering av barn.
assistance and to avoid the secondary victimisation of children;

Brottsoffren bör skyddas mot upprepad eller ytterligare viktimisering samt hot, erhålla lämpligt stöd för att underlätta återhämtning och garanteras adekvat tillgång till rättslig prövning.
They should be protected from secondary and repeat victimisation and intimidation, should receive appropriate support to facilitate their recovery and should be provided with sufficient access to justice.

lämpligt skydd finns tillgängligt för att förebygga ytterligare viktimisering.
benefit to the victim, but require safeguards to prevent any further victimisation.

bör skyddas från"sekundär viktimisering" och ytterligare trauman under de straffrättsliga förfarandena.
should be protected from secondary victimisation and further trauma during criminal proceedings.

finns det i Sverige tillräckliga åtgärder för att skydda brottsoffret från sekundär och upprepad viktimisering, hot och vedergällning under alla delar av reparativ rättvisa?
are there sufficient safeguards in place, which protect the victim from secondary and repeat victimisation, intimidation and retaliation, throughout the restorative justice process?

orsakar sekundär viktimisering genom att skada brottsoffrets värdighet och möjlighet till återhämtning.
causes secondary victimisation by damaging the victims' dignity and recovery;

kan därför ha en indirekt förebyggande effekt på ytterligare viktimisering och inblandning i människohandel.
indirect preventive effect and contribute to the prevention of further victimisation and involvement in human trafficking.

orsakar sekundär viktimisering genom att skada brottsoffrets värdighet och möjlighet till återhämtning.
causes secondary victimisation by damaging the victims' dignity and recovery;

för att förbättra skyddet mot upprepad viktimisering.
towards improving protection from serial victimisation.