Examples of using Vild gissning in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Vild gissning. Taxi!
Bra jobbat på en vild gissning.
Nice job on the wild guess.Det var bara en vild gissning.
It was just a wild guess.Det är bara en vild gissning.
It's just a wild guess.Vild gissning… Båda två heter Marshal.
Wild guess-- both of them are named Marshal.Vi säger inte"vild gissning.
We don't say, hazard a guess.En vild gissning: Han är motorcykelknutte.
Wild guess. He's a bike guy.Gjorde han? En vild gissning.
En vild gissning. Nedåt?
Wild stab here. Down?Låt mig ta en vild gissning här.
Let me take a wild guess here.Detta är en vild gissning. Nej!
No! This is a wild guess.Detta är en vild gissning. Nej!
This is a wild guess.- No!Vild gissning? Det handlar om Kayleighs kolumn.
Wild guess? It's about Kayleigh's column.Vild gissning… han var inte på videon.
Wild guess… he's not on the video.Det är en vild gissning, men.
Well, that's an educated guess, but.Men det är bara en vild gissning.
But that would be just a best-guess scenario on my part.Vild gissning? Det handlar om Kayleighs kolumn?
It's about Kayleigh's column. Wild guess?En vild gissning… inte han heller?
I will take a wild guess that's not him, either?En vild gissning. Var det Patrice?
Just a wild guess here. That was Patrice?Nej, det där var en vild gissning.
It was 
