VISERINGSSYSTEMET in English translation

• visa regime
• visa system
• visa scheme

Examples of using Viseringssystemet in Swedish and their translations into English

kunde göra framsteg med att inleda viktiga reformer och liberaliserade viseringssystemet för landets medborgare.
could make progress initiating important reforms, and liberalised the visa regime for their citizens.

vi kan inte vänta till slutet av 2007 med att avsluta förfarandet för att ändra viseringssystemet.
we cannot wait until the end of 2007 to complete the procedure for changing the visa system.

Sedan dess har kommissionen med alla länder på västra Balkan diskuterat behovet av administrativa förberedelser för att göra viseringssystemet enklare och på lång sikt upphäva viseringskravet helt och hållet.
Since then, the Commission has discussed with each Western Balkan country the necessary administrative preparations to make the visa regime easier and, in the long term, waive visa requirements altogether.

I januari 2006 utfärdade kommissionen ett meddelande om västra Balkan som innehöll en stor mängd förslag som också gick ut på att förenkla viseringssystemet enligt Haagprogrammet.
In January 2006 the Commission issued a communication on the Western Balkans in which it set out a large number of proposals also to make the visa regime easier in accordance with the Hague Programme.

När Europeiska kommissionen utarbetar en politik för viseringssystemet måste den se till att de grundläggande principerna om europeiska rättigheter respekteras, så att Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna inte överträds när det gäller de personuppgifter som rör viseringssystemet.
In developing policy linked to the visa regime, the European Commission must ensure that the basic principles of European rights are respected, so that the European Charter of Fundamental Rights is not infringed regarding the personal information related to the visa regime.

västra Balkan som helhet har det gjorts ganska stora framsteg när det gäller avregleringen av viseringssystemet, vilket bevisar att länderna kan svara med effektiva reformer
the Western Balkans region as a whole, there has been quite good progress in the area of visa liberalisation, which proves to my mind that, when the incentives are right,

Jag vill dock uttrycka min särskilda oro över att det tre år efter de beslut som fattades av Europeiska rådet i Thessaloniki inte har skett några framsteg när det gäller att förändra viseringssystemet.
However, I should like to express the particular concern that, three years after the decisions by the Thessaloniki European Council, there has been no progress in changes to the visa system.

underlätta frihandel och förenkla viseringssystemet- i syfte att bevara freden i Sydkaukasien.
the facilitation of free trade and the simplification of the visa system- with the objective of preserving peace in the South Caucasus.

det faktiskt var det slovenska ordförandeskapet som inledde processen för en liberalisering av viseringssystemet i början av 2008, fem år efter undertecknandet av Thessaloniki-agendan,
I can recall that it was actually the Slovene Presidency which initiated the process of visa regime liberalisation in early 2008,

samarbetsavtal och liberalisering av viseringssystemet, men Ryssland måste lämna garantier för att man kommer att förbättra människorättssituationen i landet och få slut på alla politiskt motiverade domslut,
a new partnership and cooperation agreement and the liberalisation of the visa system, but Moscow has to provide guarantees with regard to improvements in the human rights situation in the country, and put an end

underlätta viseringssystemet och utnyttja allt som civilisationen inom EU erbjuder,
easing the visa system, and making use of all that European civilisation provides,

För det tredje kommer liberaliseringen av viseringssystemet att hjälpa oss att stabilisera västra Balkan,
Thirdly, liberalisation of the visa regime will help to stabilise the western Balkans

Ett av de områden där vi kan visa detta är liberaliseringen av viseringssystemet, som jag hjärtligt stöder.
one of the areas where we can demonstrate this is in the liberalisation of the visa regime, which I support very much.

Angående: Viseringssystem för Kosovo.
Subject: Visa scheme for Kosovo.

Samtidigt måste Kanadas viseringssystem ses över.
At the same time, Canada's asylum system needs to be reviewed.

Han betonade vikten av ett förenklat viseringssystem för företag.
He recalled the importance of simplification of visa regime for business community.

Den andra frågan gäller den påtagliga oron för om systemet för att mjuka upp EU: viseringssystem i Serbien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Montenegro genomförs på ett riktigt sätt.
The second issue is the apparent concern regarding the proper implementation of the system for relaxing the EU visa regime in Serbia, Macedonia and Montenegro.

Landet har anslutit sig till Nato och har ett viseringssystem, men tyvärr har det ännu inte beviljats status som kandidatland.
It has joined NATO and it has a visa regime, but unfortunately, it has not yet been granted candidate status.

Länderna har uttryckt ett särskilt intresse för en liberalisering av EU: viseringssystem och migrationspolitiken i allmänhet.
The countries have expressed a particular interest in a liberalisation of EU's visa regime and its migration policy in general.

USA bevarade som vi vet ståndpunkten att den endast kommer att avskaffa viseringssystemen i bilaterala samtal med varje enskild medlemsstat.
As we know, the United States maintained the position that it would remove visa systems only in bilateral talks with each individual Member State.