VISSA DATUM in English translation

• certain dates
• some dates

Examples of using Vissa datum in Swedish and their translations into English

Att morden begås vissa datum i den kristna kalendern.
Based upon certain dates of the Christian calendar.

Att morden begås vissa datum i den kristna kalendern. Miss Howard har säkert berättat
That Dr. Kreizler believes these murders are being committed based upon certain dates of the Christian calendar.

Program Preliminärt dag-för-dag program. Vissa datum går ritten i omvänd ordning mot dagprogrammet nedan.
On certain dates, the ride will be in the reverse order to the program below.

vilken makt han hade. De kommer berätta att han var i Rom vissa datum.
the authority which he had. They will tell you that he was in Rome between certain dates.

den här appen ger eleverna en ögonblicksbild av historien med hjälp av händelserna som gjort vissa datum minnesvärda.”.
this app gives students a snapshot of history by using the events that made specific dates memorable.”.

Du kan ange vilken detaljnivå som du vill använda från vissa datum i hela projektet.
You can specify any level of detail that you want, from specific dates to the whole project.

Därefter har tjänsteavdelningarna konstaterat att det råder viss oförenlighet mellan dem när det gäller vissa datum.
Subsequently, the services have noted that there is some incompatibility between them, with regard to certain dates.

I direktiv 2002/56/EG fastställs att från och med vissa datum får medlemsstaterna i princip inte längre själva bestämma i vilken utsträckning utsädespotatis som skördats i tredje länder skall anses likvärdighet med utsädespotatis som skördats inom gemenskapen och om denna uppfyller kraven i nämnda direktiv.
Directive 2002/56/EC provides that, with effect from certain dates, Member States may no longer determine for themselves the equivalence of seed potatoes harvested in third countries with seed potatoes harvested within the Community and complying with that Directive.

Kommissionen och budgetmyndigheten får komma överens om att tidigarelägga vissa datum för överlämnande av inkomst-
The Commission and the budgetary authority may agree to bring forward certain dates for the transmission of the estimates,

det råder redan brist på lediga boenden vissa datum!
there is already a lack of vacant accommodation certain dates!

Grupprutan Undantag låter dig undanta vissa datum eller tider från upprepningen som du har ställt in. Observera att alternativen inte visas i den förenklade formen av dialogrutan för alarmredigering. Klicka på Fler alternativ
The Exceptions group box allows you to exclude certain date/ times from the recurrence which you have set up. Note that these controls are not shown in the simplified form of the Alarm Edit dialog:

Föreskriva att annat förökningsmaterial än som skall användas som grundstammar inte får saluföras efter vissa datum, om det inte officiellt certifierats som”ursprungligt förökningsmaterial”,”elitmaterial” eller”certifierat material”.
Require that after specified dates propagating material other than for use as rootstocks may only be placed on the market if it has been officially certified as"initial material","basic material" or"certified material.

Företag som kan intyga att de i en medlemsstat, före vissa datum, enligt nationella bestämmelser beviljats tillstånd att på området för nationella eller internationella transporter yrkesmässigt bedriva gods- eller persontransporter på väg, skall fram till den 1 januari
Undertakings which can provide proof that, before certain dates, they were authorised in a Member State to engage in the occupation of road haulage operator or road passenger transport operator in national

Effektiv duration Effektiv löptid är ett mått på den potentiella inverkan på en obligation eller på ett portföljpris av en ränteförändring på 1% över samtliga löptider, med hänsyn till eventuella förändringar av förväntade kassaflöden för obligationslån med inbyggd optionalitet(exempelvis obligationsemittentens rätt att lösa in obligationslån till ett förutbestämt pris vid vissa datum) på grund av ränteförändringen på 1%.
It takes into account the possible changes in expected bond cash flows for bonds with embedded optionality(for example the bond issuer's right to redeem bonds at a pre-determined price on certain dates) due to the 1% change in rates.

Kommissionen får i enlighet med det förfarande som avses i artikel 17.3 föreskriva att annat förökningsmaterial än sådant som skall användas som grundstammar inte får saluföras efter vissa datum, om det inte officiellt certifierats som'ursprungligt förökningsmaterial','elitmaterial' eller'certifierat material.
The Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 17(3), may require that, after specified dates, propagating material other than for use as rootstocks may be placed on the market only if it has been officially certified as'initial propagating material','basic propagating material' or'certified propagating material.

Du kommer att markera ett visst datum för att få en viss linje.
You are going to mark a certain date, to bring a certain line.

Det första och mest visst datum är död Herod the Great.
The first and most certain date is that of the death of Herod the Great.

Och länkar med utgångsdatum begränsar åtkomsten till anbud eller designkoncept efter ett visst datum.
And link expirations restrict access to bids or design concepts after a certain date.

låses upp automatiskt ett visst datum.
they will automatically unlock on a certain date.

den manifesteras på ett visst datum.
it is manifested on a certain date.