YONDELIS in English translation

• yondelis

Examples of using Yondelis in Swedish and their translations into English

Yondelis används för att behandla patienter med framskridet mjukdelssarkom, när tidigare läkemedelsbehandling
Yondelis is used for the treatment of patients with advanced soft tissue sarcoma,

Administrering av Yondelis tillsammans med potenta hämmare av enzymet CYP3A4(se avsnitt 4. 5) bör undvikas.
Co-administration of Yondelis with potent inhibitors of the enzyme CYP3A4 should be avoided see section 4.5.

Yondelis är ett läkemedel mot cancer som verkar genom att hindra tumörcellerna från att föröka sig.
Yondelis is an anti-cancer medicine that works by preventing the tumour cells from multiplying.

Infusion med Yondelis ska uppskjutas eller dosen Yondelis minskas om patientens blodvärden är onormala såsom ett lågt antal vita blodkroppar eller trombocyter.
Infusion with Yondelis should be delayed or the dose of Yondelis reduced if the patient' s blood counts are abnormal such as low counts of white blood cells or platelets.

Yondelis effekt var tydligare hos kvinnor vars cancer var mottaglig för platinaläkemedel.
The effect of Yondelis was more pronounced in the women whose cancer was sensitive to platinum-containing medicines.

dosen Yondelis minskas eller andra läkemedel ges för att behandla blodproblemen.
the dose of Yondelis should be reduced or other medicines can be used to treat the blood problems.

När det gäller äggstockscancer var kombinationen Yondelis och PLD effektivare än enbart PLD:
For ovarian cancer, the combination of Yondelis and PLD was more effective than PLD alone:

Vid mjukdelssarkom är den rekommenderade dosen Yondelis 1, 5 mg per kvadratmeter kroppsyta(beräknas utifrån patientens längd och vikt) och ges som en enda infusion under 24 timmar var tredje vecka.
For soft-tissue sarcoma, the recommended dose of Yondelis is 1.5 mg per square metre of body surface area(calculated using the patient's height and weight), given as a single infusion lasting 24 hours every three weeks.

Den rekommenderade dosen Yondelis är 1, 5 mg/ m2 kroppsyta(beräknad på patientens längd och vikt) och ges som en enda intravenös infusion(dropp i en ven)
The recommended dose of Yondelis is 1.5 mg per square metre of body surface(calculated using the patient' s height

Vilka är riskerna med Yondelis?
What is the risk associated with Yondelis?

Behandling med Yondelis skall utsättas tills patienten återhämtat sig fullständigt.
Treatment with Yondelis should be discontinued until the patient fully recovers.

Innan du får Yondelis bereds och späds medicinen för intravenös användning.
Before it is given to you, Yondelis is reconstituted and diluted for intravenous use.

Du får feber, eftersom Yondelis kan ge biverkningar som påverkar blod och lever.
If you develop a fever as Yondelis may cause side-effects affecting your blood and liver.

Yondelis 0, 25 mg pulver till koncentrat till infusionsvätska, lösning Yondelis 1 mg pulver till koncentrat till infusionsvätska, lösning Trabektedin.
Yondelis 0.25 mg powder for concentrate for solution for infusion Yondelis 1 mg powder for concentrate for solution for infusion Trabectedin.

Yondelis är ett cytotoxiskt cancerläkemedel och måste,
Yondelis is a cytotoxic anticancer medicinal product

För att undvika irritation på injektionsstället rekommenderas att Yondelis ges till dig via en central venös infart.
In order to avoid irritation at the site of injection it is recommended that Yondelis is given to you through a central venous line.

Patienter måste uppfylla särskilda kriterier avseende parametrar för leverfunktion för att få påbörja en behandling med Yondelis.
Patients must meet specific criteria on hepatic function parameters to start treatment with Yondelis.

I studien jämfördes två olika doseringsscheman för Yondelis, nämligen tre gånger per månad
The study compared two different dosing schedules of Yondelis: three times per month,

Det rekommenderas att Yondelis ges genom en central venkateter en tunn slang från huden till de stora venerna alldeles ovanför hjärtat.
It is recommended that Yondelis be given through a central venous line a thin tube leading from the skin into the large veins just above the heart.

njurproblem innan du påbörjar behandling med Yondelis.
kidney problems before starting the treatment with Yondelis.