YPPANDE in English translation

• disclosure
• disclosing

Examples of using Yppande in Swedish and their translations into English

Yppandet skulle vara oförenligt med lagstadgade sekretessbestämmelser.
Its disclosure would be incompatible with a legal obligation of confidentiality.

Yppandet eller spridningen av informationen görs med avsikt att vilseleda marknaden när det gäller tillgång,
The disclosure or dissemination is made with the intention of misleading the market as to the supply of, demand for,

användandet och yppandet av dina personuppgifter på detta sätt,
use and disclosure of your personal information in this way,

Vi kommer att försöka meddela dig före yppandet om du inte är den part i tvisten begär din PHI så
We will attempt to notify you prior to the disclosure if you are not the party to the legal dispute requesting your PHI

Vi kan även komma att delge dina personuppgifter om vi beslutar att yppandet är nödvändigt eller lämpligt på grund av nationell säkerhet, brottsbekämpning eller andra ärenden av allmänintresse.
We may also disclose your personal data if we determine that, due to purposes of national security, law enforcement, or other issues of public importance, the disclosure is necessary or appropriate.

när vi tror att yppandet är nödvändigt för att skydda våra rättigheter och/eller för att fullgöra en juridisk process,
when we believe that disclosure is necessary to protect our rights and/or comply with a judicial proceeding,

underleverantörer då- och i den utsträckning som- yppandet av uppgifter krävs för de relevanta syftena för uppgiftsbehandling(vilka anges på ovanstående rad).
where- and to the extent that- disclosure of data is necessary for the relevant purposes of processing data(listed in the above row).

Om ett visst yppande krävs för att uppfylla en rättslig förpliktelse(t.ex. till en statlig myndighet eller polis/säkerhetstjänst) eller i samband med rättsliga förfaranden, kan vi tillhandahålla dina personuppgifter så länge yppandet är begränsat till vad som krävs i lag.
If a particular disclosure is required to meet a legal obligation(for example to a government agency or police force/security service) or in connection with legal proceedings, we may provide your personal data so long as the disclosure is limited to that which is legally required.

gett den andra parten rätt att ifrågasätta yppandet.
gives the other party the chance to challenge the disclosure.

Ett sådant yppande kommer endast att ske om det är nödvändigt
Disclosure always occurs only insofar as it is necessary

Sådant yppande måste ske med beaktande av de intresserade parternas berättigade intresse av att deras affärshemligheter inte röjs.
Such disclosure must take into account the legitimate interest of the parties concerned that their business secrets should not be divulged.

Införa säkerhets- och sekretessåtgärder som säkerställer att att dina personuppgifter skyddas mot obehörig användning och obehörigt yppande.
Put in place security and confidentiality measures to ensure your personal data is protected against unauthorized use or disclosure.

användning eller yppande med säkerhetstekniker och processer
use or disclosure, using security technologies

tydligt och exakt yppande och samtycke.
and accurate disclosure and consent.

ändring, yppande eller förstörelse av information som vi förvaltar.
unauthorized alteration, disclosure or destruction of information we hold.

Situationer då yppande är nödvändigt för legitima ändamål för Volvo Cars räkning(till exempel för att skydda dina lagliga rättigheter enligt ovan).
When disclosure is necessary for the purpose of a legitimate interest pursued by Volvo Cars(for example in order to protect our legal rights, as described above).

ändring, yppande eller förstörelse av information som vi förvaltar.
unauthorized alteration, disclosure or destruction of information we hold.

ändring, yppande eller förstörelse av information som vi förvaltar.
unauthorised alteration, disclosure or destruction of information that we hold.

För att förhindra obehörig tillgång eller yppande har vi infört elektroniska
In order to prevent unauthorised access or disclosure, we have made various electronic

ändring, yppande eller förstörelse av information som vi förvaltar.
unauthorized alteration, disclosure or destruction of information we hold.