YTTERLIGARE UTGIFTER in English translation

• additional expenditure
• additional spending
• further expenditure
• additional expense
• additional costs
• additional expenses
• additional expenditures

Examples of using Ytterligare utgifter in Swedish and their translations into English

Det är alltför stora utgifter(205, 4 miljoner ecu samt ytterligare utgifter för produktions- och exportbidrag)
Too much is being spent on this system- ECU 205.4 million plus additional expenditure on production and export refunds-

Dessutom bör alla ytterligare utgifter eller intäktsminskningar, inklusive dem som anges i programmet för åren 2001
Furthermore, any additional spending or further revenue reductions,

Därför anser kommissionen det inte längre nödvändigt att ha en reserv för ytterligare utgifter i samband med BSE-krisen.
As a result, the Commission no longer considers it necessary to set aside a reserve for further expenditure on the BSE crisis.

Ytterligare reformbehov kommer sannolikt att leda till ytterligare utgifter eftersom jordbrukarnas inkomster måste stabiliseras på lämpligt sätt.
Further reform needs will in all likelihood lead to additional expenditure, since farmers' income will need to be stabilised in an appropriate manner.

Mot bakgrund av högre skatteinkomster än väntat under första halvåret 2003 beslutade regeringen att godkänna ytterligare utgifter genom en tilläggsbudget i juli 2003.
Against the background of higher revenue collection than expected in the first half of 2003, the government decided to allocate additional expenditure by means of a supplementary budget in July 2003.

måste det undvikas att ordningen medför risk för ytterligare utgifter eller för felaktigheter och missbruk.
the scheme must avoid any substantial risk of additional expenditure or of fraud or abuse.

finansieringen av deras möten redan beaktas i finansieringsöversikten för den kommittén är inga ytterligare utgifter att vänta.
setting up of working groups and the financing of their meetings, no other additional expenditure is to be expected.

300 miljoner euro i ytterligare utgifter planeras till stöd för familjepolitik och forskning.
while EUR 300 million of additional expenditure is envisaged to support family policy and research activities.

För det första riskerar det att belasta en europeisk budget som man lämpligen borde försöka hitta besparingar i, och inte ytterligare utgifter.
Firstly, they risk overloading the European budget at a time when it would be more sensible to look for savings rather than extra expenses.

beror det på att det inte automatiskt innebär ytterligare utgifter för de europeiska skattebetalarna.
it is because they do not automatically mean more expense for European taxpayers.

Det är alltså möjligt att fortsätta att främja kvalitetsprodukter utan att kräva ytterligare utgifter och jag ber därför kommissionen att inte stoppa främjandet av kvalitetsprodukter,
It is therefore possible to continue to promote quality products without requiring additional expenditure, and I therefore ask the Commission not to stop promoting quality products,

vi tvärtom har ytterligare utgifter att hantera.
we have additional expenditure to cope with.

bättre skatteinkomster, och trots att parlamentet godkände ytterligare utgifter.
improved tax collection, and despite additional spending approved by parliament.

endast en del av dessa ytterligare utgifter kan finansieras inom utgiftstaket för rubrik 4 utan att det påverkar EU:
that only a part of this additional expenditure can be financed within the ceiling of heading 4,

Ytterligare utgifter väntas inom ett par års tid,
Further expenditure is expected in a few years' time,

inte medföra några ytterligare utgifter för gemenskapens budget, eftersom den skall finansieras helt inom ramen för de redan beviljade anslagen för 2004-2006 för de nya medlemsstaterna.
would not involve additional spending from the Community budget as it will be financed within the envelopes 2004-2006 approved for the new Member States.

vi måste påpeka att företag har en grundläggande rätt att erhålla de pengar som man är skyldig dem utan att behöva betala några mellanhänder och ådra sig ytterligare utgifter.
we need to point out that companies have a basic right to receive the money owed to them without having to pay any middlemen and incurring additional costs.

Eventuella ytterligare utgifter kommer att finansieras inom det anslag som fastställts för perioden 2000-2006 för Grekland genom en omfördelning av beloppen för de operativa program som finansieras under budgetpost B2-100 mål 1- EUGFJ: s utvecklingssektion.
Any additional expenditure will be funded from the total amount fixed for Greece for 2000-06 by rearranging the amounts in the operational programmes financed from appropriations for line B2-100 Objective 1- EAGGF Guidance Section.

Det medför ytterligare utgifter förutom den cirka 1 miljard som beviljades för budgeten 2001, med 157 miljoner år 2001, ytterligare utgifter på 1 145 miljoner år 2002 och 181 miljoner för budgeten 2003.
In addition to the sum of around EUR one billion that has been voted for the 2001 budget, this entails further expenditure of 157 million in the year 2001 as well as additional expenditure of 1 145 million in 2002 and 181 million in the 2003 budget.

Slutligen vill jag påpeka att inrättandet av denna nya kategori inte kommer att medföra några ytterligare utgifter, tack vare de besparingar som väntas för flera regioner som inte längre tillhör mål 1.
Finally, I should like to point out that creating this new category will not involve any additional expenditure, thanks to the savings expected by several regions no longer being under Objective 1.