Examples of using Ang dalaga in Tagalog and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Nang bisitahin ng ilang kawani ang dalaga noong Hunyo 18,
When some of the staff went to visit the young lass on June 18,At pagdaka'y nagbangon ang dalaga, at lumakad: sapagka't siya'y may labingdalawang taon
Ang dalaga ng Israel ay nabuwal;
Ang dalaga ay nakalaya mula sa halos 15 taong katarata na kanyang natamo noong siya ay siyam na buwang gulang lamang.
The young lass was freed from the almost 15 year old cataract she had acquired when she was barely a year old.At inilakip niya ang kaniyang kaluluwa kay Dina, na anak ni Jacob at kaniyang sininta ang dalaga, at nakiusap ng kalugodlugod sa dalaga. .
But his soul longed for and clung to Dinah daughter of Jacob, and he loved the girl and spoke comfortingly to her young heart's wishes.Ang dalaga ay lumalaking mahiyain
The young lass became timidsinong nakarinig ng ganiyang mga bagay? ang dalaga ng Israel ay gumawa ng totoong kakilakilabot na bagay.
who has heard such things; the virgin of Israel has done a very horrible thing.at nagbangon ang dalaga.
took her by the hand, and the girl arose.sinong nakarinig ng ganiyang mga bagay? ang dalaga ng Israel ay gumawa ng totoong kakilakilabot na bagay.
who hath heard such things: the virgin of Israel hath done a very horrible thing.Lipulin ninyong lubos ang matanda, ang binata at ang dalaga, at ang mga bata at ang mga babae;
Ang dalaga ay naging mahiyain
The young lady became shy due to her cataract,At tumakbo ang dalaga at isinaysay sa sangbahayan ng kaniyang ina ang ayon sa mga salitang ito.
The young lady ran, and told her mother's house about these words.At ang dalaga ay totoong maganda:
And the damsel was very fair,sapagka't hindi patay ang dalaga, kundi natutulog. At tinawanan nila siya na nililibak.
Give place: for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.At pagdaka'y nagbangon ang dalaga, at lumakad: sapagka't siya'y may labingdalawang taon
And straightway the damsel arose, and walked; for she was of At tumakbo ang dalaga at isinaysay sa sangbahayan ng kaniyang ina ang ayon sa mga salitang ito.
And the damsel ran, and told them of her mother's house these things.Matira ang dalaga sa aming ilang araw, sangpung araw man lamang; pagkatapos ay paroroon siya.
Let the damsel abide with us a few days, at anak ni Jacob at kaniyang sininta ang dalaga, at nakiusap ng kalugodlugod sa dalaga. .
at nagbangon ang dalaga.
took her by anak ni Jacob at kaniyang sininta ang dalaga, at nakiusap ng kalugodlugod sa dalaga. .
