ANG ISA'Y in English translation

• one
• other

Examples of using Ang isa'y in Tagalog and their translations into English

limang daang denario, at ang isa'y limangpu.
the one owed five hundred pence, and the other fifty.

ang isa'y sa kanan, at ang isa'y sa kaliwa;
one on the right hand, and the other on the left;

At ang isa'y umalis sa akin, at aking sinabi, Tunay na siya'y nalapa;
And the one went out from me, and I said,"Surely he is torn in pieces";

Nang magkagayo'y sinabi ng hari, Ang isa'y nagsasabi, Ang aking anak ay ang buhay,
Then said the king, The one saith, This is my son that liveth,

At ang isa'y binigyan niya ng limang talento, ang isa'y dalawa, at ang isa'y isa; sa bawa't isa'y ayon sa kanikaniyang
To one he gave five talents, to another two, to another one; to each according to his own ability.

At ang isa'y binigyan niya ng limang talento, ang isa'y dalawa, at ang isa'y isa; sa bawa't isa'y ayon sa kanikaniyang
And unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several ability;

May dalawang lalaking nagsipanhik sa templo upang magsipanalangin; ang isa'y Fariseo, at ang isa'y maniningil ng buwis.
Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.

At ang isa'y umalis sa akin, at aking sinabi,
And the one went out from me, and I said,

upang gawin sa isa lamang limpak ang isang sisidlan sa ikapupuri, at ang isa'y sa ikahihiya?
from the same lump to make one part a vessel for honor, and another for dishonor?

ang isa'y sa kaniyang sariling bukid, ang isa'y sa kaniyang mga kalakal;
one to his farm, another to his merchandise.

upang gawin sa isa lamang limpak ang isang sisidlan sa ikapupuri, at ang isa'y sa ikahihiya?
of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour?

Sapagka't nasusulat, na si Abraham ay nagkaroon ng dalawang anak, ang isa'y sa aliping babae, at ang isa'y sa babaing malaya.
For it is written, that Abraham had two sons, the one by a bondmaid, the other by a freewoman.

ang isa'y sa kaniyang sariling bukid, ang isa'y sa kaniyang mga kalakal;
one to his own farm, another to his merchandise.

At ang isa'y binigyan niya ng limang talento, ang isa'y dalawa, at ang isa'y isa; sa bawa't isa'y ayon sa kanikaniyang kaya;
To one he gave five talents, to another, two, and to another, one, each according to his own ability;

At ihahandog ng saserdote, na ang isa'y handog dahil sa kasalanan,
And the priest shall offer them, the one for a sin offering,

At ang isa'y gumawa ng kasuklamsuklam sa asawa ng kaniyang kapuwa; at ang isa'y gumawa ng kahalayhalay sa kaniyang manugang na babae; at sa iyo'y sinipingan ng isa ang kaniyang kapatid
One has committed abomination with his neighbor's wife; and another has lewdly defiled his daughter-in-law; and another in you has humbled his sister,

mula sa kahariang ito ay sangpung hari ang babangon: at ang isa'y babangong kasunod nila;
out of this kingdom shall ten kings arise: and another shall arise after them;

At tungkol sa sangpung sungay, mula sa kahariang ito ay sangpung hari ang babangon: at ang isa'y babangong kasunod nila;
And the ten horns out of this kingdom are ten kings that shall arise: and another shall rise after them;

At ang isa'y nagsalita ng ganitong paraan;
And one said on this manner,

At ang isa'y umalis sa akin, at aking sinabi,
One left me, and I said,