ANG LAMBAT in English translation

• net

Examples of using Ang lambat in Tagalog and their translations into English

Mawawalan nga baga ng laman ang kaniyang lambat, at hindi mahahabag na pumatay na palagi sa mga bansa?
Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations?

Ang lambat ay hindi nasira.
The net did not break.

Sa unang pagkakataon ang lambat ay nasira, ngunit sa ikalawang pagkakataon hindi ito nasira.
The first time the net broke, but the second time it did not.

At mangyaring panatilihin ang kanyang lambat mula sa pagbagsak.
And please keep his net from falling apart.

Hanggang sa maaari mong isara ang lambat sa pamamagitan ng higpitan ang thread.
Until you can close the net by tightening the thread.

Ha?" Siguraduhin mong hindi malaglag ang lambat ng aking sinta!
Please make sure my darling's net doesn't fall apart! Huh?

Pagkatapos ang natitirang lambat ay ipinasok sa isang bilog.
Then the rest of the net is inserted in a circle.

Aking ilaladlad ang aking lambat sa iyo na kasama ng isang pulutong ng maraming tao;
I will spread out my net on you with a company of many peoples;

Mawawalan nga baga ng laman ang kaniyang lambat, at hindi mahahabag na pumatay na palagi sa mga bansa?
Will he therefore continually empty his net, and kill the nations without mercy?

Ninanasa ng masama ang lambat ng mga masamang tao:
The wicked desireth the net of evil men:

Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Aking ilaladlad ang aking lambat sa iyo na kasama ng isang pulutong ng maraming tao; at iaahon ka nila sa aking lambat..
Thus saith the Lord GOD; I will therefore spread out my net over thee with a company of many people; and they shall bring thee up in my net..

Lahat ng uri ng isda ay nahuli, subalit nang ang lambat ay nahila na sa pampang, ang mabubuting isda ay inihihiwalay mula sa hindi magagandang isda.
All kinds of fish are caught, but when the net is drawn to shore the good fish are separated from the bad.

Bilang ito ay ngayon malinaw na mayroong ServaNet na hilahin ang lambat sa Holm.
As it is now clear that it is ServaNet that will pull the net in Holm.

ang kandila, ang lambat, ang nakatagong kayamanan,
the candle, the net, the hidden treasure,

Sa huling paghuhukom kung ang lambat ay kukunin Ng Dios, ang mabuti at masama ay paghihiwalayin.
In the final judgment when God draws in the net, the good and bad will be separated.

Ninanasa ng masama ang lambat ng mga masamang tao:
The wicked desires the plunder of evil men,

At siyempre ang sagot nila,“ Wala po.”“ Ihulog ninyo ang lambat sa gawing kanan ng bangka at makahuhuli kayo,” payo ng Karpintero sa mga bihasang mangingisda.
Of course, they answered,“Nothing.”“Throw the net out to starboard and you will find something,” advised the Carpenter to the seasoned fishermen.

Nang iniutos Ni Cristo na ihagis ang lambat, at muli itong napuno ng isda.
At Christ's command they cast in the net and, once again, it was filled with fish.

ay aking ilaladlad ang aking lambat sa kanila; akin silang ibabagsak na parang mga ibon sa himpapawid; aking parurusahan sila,
I will spread my net on them. I will bring them down like the birds of the sky. I will chastise them,

ay aking ilaladlad ang aking lambat sa kanila; akin silang ibabagsak na parang mga ibon sa himpapawid;
I will spread my net upon them; I will bring them down as the fowls of the heaven;