ANG MOAB in English translation

• moab

Examples of using Ang moab in Tagalog and their translations into English

At kaniyang sinaktan ang Moab, at sinukat niya sila ng tali,
And he smote Moab, and measured them with a line,

At ang Moab ay mayayapakan sa kaniyang dako,
Moab will be trodden down in his place,

At sinaktan niya ang Moab; at ang mga Moabita ay naging alipin ni David,
And he smote Moab; and the Moabites became David's servants,

Ang Moab ay nalagay sa kahihiyan; sapagka't nagiba: kayo ay magsitangis at magsihiyaw; saysayin ninyo sa Arnon, na ang Moab ay nasira.
Moab is confounded; for it is broken down: howl and cry; and tell ye it in Arnon, that Moab is spoiled.

Ang Moab ay nalagay sa kahihiyan; sapagka't nagiba: kayo ay magsitangis at magsihiyaw; saysayin ninyo sa Arnon, na ang Moab ay nasira.
Moab is disappointed; for it is broken down: wail and cry; tell it by the Arnon, that Moab is laid waste.

Dahil ang Moab ay kampante
Because Moab was at ease

At sinaktan niya ang Moab; at ang mga Moabita ay naging alipin ni David,
He struck Moab; and the Moabites became servants to David,

At ang Moab ay iniunat ang kaniyang kamay sa kaniyang sariling suka,
And Moab will thrust his hand into his own vomit,

Kaya't aking tatangisan ang Moab; oo, ako'y hihiyaw
Therefore will I wail for Moab; yes,

Kaya't aking tatangisan ang Moab; oo, ako'y hihiyaw
Therefore will I howl for Moab, and I will cry out for all Moab;

Gayon napasuko ang Moab nang araw na yaon, sa ilalim ng
So Moab was subdued that day under the hand of Israel.

Languhin ninyo siya; sapagka't siya'y nagmalaki laban sa Panginoon: at ang Moab ay gugumon sa kaniyang suka,
Make ye him drunken: for he magnified himself against the LORD: Moab also shall wallow in his vomit,

Kaya't aangal ang Moab dahil sa Moab, bawa't isa'y aangal:
Therefore Moab will wail for Moab.

Gayon napasuko ang Moab nang araw na yaon, sa ilalim ng
So Moab was subdued that day under the hand of Israel.

Dahil ang Moab ay hindi nakaranas ng mga kahirapan
Because Moab had not experienced the troublesome pouring out

Languhin ninyo siya; sapagka't siya'y nagmalaki laban sa Panginoon: at ang Moab ay gugumon sa kaniyang suka,
Make him drunken; for he magnified himself against Yahweh: and Moab shall wallow in his vomit,

Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Sapagka't ang Moab at ang Seir ay nagsasabi,
Thus saith the Lord GOD; Because that Moab and Seir do say,

At mangyayari, pagka ang Moab ay humarap, pagka siya'y napagod sa mataas
It will happen that when Moab presents himself, when he wearies himself on the high place,

At mangyayari, pagka ang Moab ay humarap, pagka siya'y napagod sa mataas
And it shall come to pass, when it is seen that Moab is weary on the high place, that he shall

Sapagka't sa bundok na ito magpapahinga ang kamay ng Panginoon; at ang Moab ay mayayapakan sa kaniyang dako,
For in this mountain shall the hand of the LORD rest, and Moab shall be trodden down under him,