ANG SANGLIBUTAN in English translation

• world
• worlds

Examples of using Ang sanglibutan in Tagalog and their translations into English

Ang pakay ng kabanatang ito ay ilarawan ang ministeryo ng Espiritu Santo mula nang lalangin ang sanglibutan hanggang sa ministeryo Niya ngayon sa mga mananampalataya.
The purpose of this chapter is to describe the ministries of the Holy Spirit from creation of the world through His present ministry to believers.

lahat ng mga propeta, na ibinubo buhat nang itatag ang sanglibutan;
which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;

ang lupa ay iyo rin: ang sanglibutan at ang buong narito ay iyong itinatag.
the earth also is thine: as for the world and the fulness thereof, thou hast founded them.

Santo ay makikita na mula pa nang lalangin ang sanglibutan.
the ministry of the Holy Spirit can be observed from the very creation of the world.

Sa pamamagitan ng pananampalataya ay natatalastas natin na ang sanglibutan ay natatag sa pamamagitan ng salita ng Diyos,
By faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that the things which are seen

Sa pamamagitan ng pananampalataya ay natatalastas natin na ang sanglibutan ay natatag sa pamamagitan ng salita ng Diyos,
Through faith we understand that the worlds were framed by the Word of God so that things which are

sa pamamagitan naman niya'y ginawa ang sanglibutan;
through whom also he made the worlds.

Sapagka't ang mga bagay niyang hindi nakikita buhat pa nang lalangin ang sanglibutan ay nakikitang maliwanag,
For the invisible things of him since the creation of the world are clearly seen, being perceived through the things that are made,

Sapagka't ang mga bagay niyang hindi nakikita buhat pa nang lalangin ang sanglibutan ay nakikitang maliwanag,
For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made,

At ang dila'y isang apoy: ang sanglibutan ng kasamaan sa ating mga sangkap ay dili iba't ang dila,
And the tongue is a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members,

Sapagka t ang mga bagay niyang hindi nakikita buhat pa nang lalangin ang sanglibutan ay nakikitang maliwanag,
For the invisible things of Him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made,

Sapagka't ang mga bagay niyang hindi nakikita buhat pa nang lalangin ang sanglibutan ay nakikitang maliwanag,
For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made,

bibig sa mga talinghaga; Sasaysayin ko ang mga natatagong bagay buhat nang itatag ang sanglibutan.
I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world.

nasusulat sa aklat ng buhay ng Cordero na pinatay buhat nang itatag ang sanglibutan.
whose names are not written in the book of life of the Lamb slain from the foundation of the world.

ang kanikaniyang pangalan ay hindi nasusulat sa aklat ng buhay ng Cordero na pinatay buhat nang itatag ang sanglibutan.
everyone whose name has not been written from the foundation of the world in the book of life of the Lamb who has been killed.

At ang bukid ay ang sanglibutan;
The field is the world;

Isang-tabi ninyo ang Ehipto, ang sanglibutan!
Turn aside from Egypt, the world!

Aking dinaig ang sanglibutan.".
I have overcome the world.”.

Huwag ninyong ibigin ang sanglibutan, ni ang mga bagay na nasa sanglibutan..
Love not the world, neither the things that are in the world..

Hindi Niya tinitingnan ang sanglibutan sa larangan ng politika,
He does not look at the world in terms of political boundaries,