SANGLIBUTAN in English translation

• world
• age

Examples of using Sanglibutan in Tagalog and their translations into English

ang pakay ng Israel ay ipahayag ang plano ng Dios sa mga bansang pagano ng sanglibutan.
the purpose of Israel was to reveal God's plan to the heathen nations of the world.

Na siyang nagbigay sa kaniyang sarili dahil sa ating mga kasalanan, upang tayo'y mailigtas dito sa kasalukuyang masamang sanglibutan, ayon sa kalooban ng ating Dios at Ama.
Who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil age, according to the will of our God and Father--.

ginamit ng Diyos ang Israel bilang saksi sa mga bansa ng sanglibutan.
God used Israel as a witness to the nations of the world.

At ano ang magiging tanda ng iyong pagparito, at ng katapusan ng sanglibutan?”.
And what will be the sign of your manifestation and of the end of the age?”.

at ng katapusan ng sanglibutan?”.
and of the completion of the age?'….

Kabaliktaran ito ng mga prinsipyo ng sanglibutan na ipinapayong“ igiit mo ang iyong sarili,
It is the opposite of worldly principles which advise"assert yourself,

at ang mga patibayan ng sanglibutan ay nangahubdan, sa iyong pagsaway, Oh Panginoon, sa hihip ng hinga ng iyong mga butas ng ilong.
The foundations of the world were laid bare at your rebuke, Yahweh.

Subalit ang mga bansa at pamilya ng sanglibutan ay mapagpapala lamang kung dadalhin natin sa kanila ang Evangelio.
But the nations and families of the earth will be blessed only if we go to them with the Gospel.

Ang mga demonyong ito ay nag-hahasik ng poot sa sanglibutan, iligtas nawa ng Panginoon
These demons are planting hatred on the earth, may the Lord deliver

nanatili si Jesus sa sanglibutan sa maikling panahon
Jesus remained on earth for a short period of time

hindi taga sanglibutan.
even as I am not of the world.

at ng katapusan ng sanglibutan?
and of the end of the age?"?

ano ang magiging tanda ng iyong pagparito, at ng katapusan ng sanglibutan?
what is the sign of thy coming and the completion of the age?

nguni't sapagka't kayo'y hindi taga sanglibutan, kundi kayo'y hinirang ko sa sanglibutan,
the world would love its own. But because you are not of the world, since I chose you out of the world,

Ipinahayag ko ang iyong pangalan sa mga tao na ibinigay mo sa akin mula sa sanglibutan: sila'y iyo,
I revealed your name to the people whom you have given me out of the world. They were yours,

Kung kayo'y taga sanglibutan, ay iibigin ng sanglibutan ang kaniyang sarili:
If ye were of the world, the world would love his own:

hanggang sa katapusan ng sanglibutan"( Mt 28:. 20).
to the very end of the age"(Matthew 28: 20).

Ikaw ang ilaw ng sanglibutan;
You are the light of the world;

ni ang mga bagay na nasa sanglibutan.
neither the things that are in the world.

Bagaman ang kutya ng sanglibutan.
The pull of Fear.