DAHIL SA KASALANAN in English translation

• sin

Examples of using Dahil sa kasalanan in Tagalog and their translations into English

At ihahandog ng saserdote ang isa na handog dahil sa kasalanan, at ang isa'y handog na susunugin;
And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering;

Dahil sa kasalanan ng alkohol, bumagsak ang mga pamilya,
Due to the fault of alcohol, families collapse,

At isang kambing na lalake na pinakahandog dahil sa kasalanan upang itubos sa inyo.
And one kid of the goats for a sin offering, to make an atonement for you.

At isang kambing na lalake na pinakahandog dahil sa kasalanan; bukod pa sa palaging handog
And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering,

Maaari tayong pagdudahan dahil sa kasalanan, inaalis natin ang ating pagtitiwala sa ating posisyon sa Kanya.
We can doubt because of sin, it takes away our confidence in our position in Him.

Habang ang lahat ng karamdaman ay nasa mundo dahil sa kasalanan, hindi ibig sabihin na ang isang tao na may sakit ay dahil sa personal na kasalanan..
While all sickness is in the world because of sin, a person is not necessarily sick because of personal sin..

At kung kordero ang kaniyang dalhing pinakaalay na bilang handog dahil sa kasalanan, ay babaing walang kapintasan ang dadalhin niya.
If he brings a lamb as his offering for a sin offering, he shall bring a female without blemish.

Kung paano ang handog dahil sa kasalanan ay gayon ang handog
As is the sin offering, so is the trespass offering;

Dahil sa kasalanan nahihirapan kang makinig
Because of sin, you have difficulty hearing

At sa taong marumi, ay kukuha sila ng mga abo sa sunog niyang handog dahil sa kasalanan, sa mga yaon ay ilalagay ang tubig na buhay sa isang sisidlan.
For the unclean they shall take of the ashes of the burning of the sin offering; and running water shall be put thereto in a vessel.

ang salaping handog dahil sa kasalanan, ay hindi ipinasok sa bahay ng Panginoon:
and the money for the sin offerings, was not brought into the house of Yahweh:

At kanilang inilapit ang mga kambing na lalake na pinakahandog dahil sa kasalanan sa harap ng hari
They brought near the male goats for the sin offering before the king

Dahil sa kasalanan ng kanilang bibig, at sa mga salita ng kanilang mga labi,
For the sin of their mouth, and the words of their lips,

Sila'y magsisikain ng handog na harina, at ng handog dahil sa kasalanan, at ng handog dahil sa pagkakasala;
They shall eat the meal offering, and the sin offering, and the trespass offering;

Kung tayo ay naghihirap dahil sa kasalanan, patatawarin tayo ng Diyos kung hihilingin natin sa Kanya.
If we are suffering because of sin, God will forgive us if we ask Him to.

Matatandaan mo na ang lahat ng sakit ay nasa mundo dahil sa kasalanan, ang isang tao ay hindi maysakit dahil sa personal na kasalanan..
While all sickness is in the world because of sin, a person is not necessarily sick because of personal sin..

Maging si apostol Pablo ay gumagawa ng mga bagay n ayaw niyang gawin dahil sa kasalanan na gumagawa sa kanyang katawan( Roma 7: 15).
Even the apostle Paul did what he didn't want to do because of the sin at work in his body(Romans 7:15).

At kanilang inilapit ang mga kambing na lalake na pinakahandog dahil sa kasalanan sa harap ng hari
And they brought forth the he goats for the sin offering before the king

Dahil sa kasalanan ng kanilang bibig, at sa mga salita ng kanilang mga labi, makuha nawa sila sa kanilang kapalaluan, at dahil sa sumpa
For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride:

Sila'y magsisikain ng handog na harina, at ng handog dahil sa kasalanan, at ng handog dahil sa pagkakasala;
They shall eat the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering;