DAONG in English translation

• ship
• boat

Examples of using Daong in Tagalog and their translations into English

At sa pagpipilit ng mga mangdaragat na mangagtanan sa daong, at nang maibaba na ang bangka sa dagat,
And as the sailors were trying to escape[secretly] from the ship and were lowering the small boat into the sea,

At sa pagpipilit ng mga mangdaragat na mangagtanan sa daong, at nang maibaba na ang bangka sa dagat,
And as the shipmen were about to flee out of the ship, when they had let down the boat into the sea,

At kaniyang sinabi sa kanila, Ihulog ninyo ang lambat sa dakong kanan ng daong, at makakasumpong kayo.
He said to them,"Cast the net on the right side of the boat, and you will find some."

at lumalapit sa daong: at sila'y nangahintakutan.
drawing nigh unto the boat: and they were afraid.

ang kaniyang kapatid na si Juan, sa daong na kasama si Zebedeo na kanilang ama,
John his brother, in a ship with Zebedee their father,

ang kaniyang kapatid na si Juan, sa daong na kasama si Zebedeo na kanilang ama,
John his brother, in the boat with Zebedee their father,

nagturo sa mga karamihan buhat sa daong.
taught the multitudes from the boat.

siya'y lumulan sa daong, at nagbalik.
He entered into the boat, and returned.

Mangingisda ako. Sinabi nila sa kaniya, Kami man ay magsisisama sa iyo. Sila'y nagsiyaon, at nagsilulan sa daong; at nang gabing yaon ay wala silang nahuling anoman.
to them,"I'm going fishing." They told him,"We are also coming with you." They immediately went out, and entered into the boat. That night, they caught nothing.

ang kaniyang kapatid na si Juan, sa daong na kasama si Zebedeo na kanilang ama,
John his brother, in the boat with Zebedee their father,

At kinawayan nila ang mga kasamahan sa isang daong upang magsilapit at sila'y tulungan. At sila'y nagsilapit at nangapuno ang dalawang daong, ano pa't sila'y nagpasimulang lulubog.
And they beckoned unto their partners, which were in the other ship, that they should come and help them. And they came, and filled both the ships, so that they began to sink.

sila rin naman ay nangasa daong na hinahayuma ang mga lambat.
John his brother, who also were in the boat mending the nets.

sila rin naman ay nangasa daong na hinahayuma ang mga lambat.
his brother, who were also in the boat mending the nets.

sila rin naman ay nangasa daong na hinahayuma ang mga lambat.
John his brother, who also were in the ship mending their nets.

nagturo sa mga karamihan buhat sa daong.
taught the people out of the ship.

sila rin naman ay nangasa daong na hinahayuma ang mga lambat.
John his brother, who also were in the ship mending their nets.

Sila'y nagsiyaon, at nagsilulan sa daong;
They went forth, and entered into a ship immediately;

At wala sila kundi isang tinapay sa daong.
And they didn't have more than one loaf in the boat with them.

At pagkalulan nila sa daong, ay humimpil ang hangin.
When they got up into the boat, the wind ceased.

Malugod nga nilang tinanggap siya sa daong: at pagdaka'y dumating ang daong sa lupang kanilang tinutumpa.
They were willing therefore to receive him into the boat. Immediately the boat was at the land where they were going.