Examples of using Iniuutos in Tagalog and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
iyong susundin ang kaniyang tinig ayon sa lahat na iniuutos ko sa iyo sa araw na ito, ninyo
Sapagka't kung inyong susunding masikap ang buong utos na ito na aking iniuutos sa inyo upang gawin, na ibigin ang Panginoon ninyong Dios, lumakad sa lahat ng kaniyang daan,
For if you shall diligently keep all this commandment which I command you, to do it, to love Yahweh your God, to walk in all his ways,iyong susundin ang kaniyang tinig ayon sa lahat na iniuutos ko sa iyo sa araw na ito, ninyo
shall obey his voice according to all that I command you this day, you and your children,Sapagka't kung inyong susunding masikap ang buong utos na ito na aking iniuutos sa inyo upang gawin, na ibigin ang Panginoon ninyong Dios, lumakad sa lahat ng kaniyang daan,
For if you diligently keep all this commandment which I command you to do, to love the Lord your God, to walk in all His ways,Iyong sundin at dinggin ang lahat ng mga salitang ito na iniuutos ko sa iyo, upang magpakailan man ay ikabuti mo,
Observe and hear all these words which I command thee, that it may go well with Iniuutos ko na ang mga taga California na nagtatrabaho dito sa 16 na napakahalagang mga sektor sa imprastraktura ay maaaring magpatuloy sa kanilang gawain dahil sa kahalagahan ng mga sektor na ito sa kalusugan at kapakanan ng mga taga California.
I order that Californians working in these 16 critical infrastructure sectors may continue their work because of the importance of these sectors to Californians' health and well-being.Iyong sundin at dinggin ang lahat ng mga salitang ito na iniuutos ko sa iyo, upang magpakailan man ay ikabuti mo,
Observe and hear all these words which I command you, that it may go well with Iniuutos ng Komisyon sa Pagsusugal ng UK
Bawat pampublikong kumpanya ay mga kumpanya na iniuutos na hawakan ayon sa batas ng pangkalahatang pulong( SGM)
Every public company is to compulsorily hold Statutory General Meetings(SGM)susunugin, at doon mo gagawin ang lahat na aking iniuutos sa iyo.
gawin iniuutos sa inyo.
do I command you. They were Apostles,magsilakad kayo sa lahat ng daan na iniuutos ko sa inyo, sa ikabubuti ninyo.
walk in all the way that I command you, that it may be well with at salitain mo sa kanila ang lahat na iniuutos ko sa iyo: huwag kang manglupaypay sa kanila, baka ikaw ay
and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at their faces,Na iniuutos ko sa iyo sa araw na ito na ibigin mo ang Panginoon mong Dios,
In that I command thee this day to love the LORD thy God,Iniuutos ko sa iyo sa pangalan ng Diyos.
I command you in the name of God.Iniuutos ko sa iyo sa pangalan ng Diyos.
I command you in the name of God In the name of the Holy Father.Iniuutos ko sa iyo sa pangalan ng Diyos.
I command you in the name of God, Demon that has possessed this human.Na hindi ko iniuutos, o pumasok man sa aking pagiisip.
At gayon ang iniuutos ko sa lahat ng mga iglesia.
And so ordain I in all churches.Iniuutos kong patawarin ng hari ang lahat ng maliliit na pesante.
I hereby decree all short peasants shall be pardoned by the king.
