ITATATAG in English translation

• will establish
• will plant
• will set
• to be established

Examples of using Itatatag in Tagalog and their translations into English

Ang tabernakulo ni David ay muling itatatag kung ang kalagayan ay katulad ng panahon na ito ay pinanumbalik sa mga dating araw.
David's tabernacle will be rebuilt at a time when conditions are similar to the time it was restored"in the days of old.”.

Ang unang pananaw ay ang pagpapahayag ni Hesus na si Pedro ang magiging" bato" kung saan kanyang itatatag ang Kanyang iglesya.
The first view is that Jesus was declaring that Peter would be the“rock” on which He would build His church.

ay magtagumpay sa Sakishima Islands at itatatag ang pamahalaang hari,
would conquer the Sakishima Islands and would centralize the royal government,

Sapagka't aking sinabi, Kaawaan ay matatayo magpakailan man: ang pagtatapat mo'y iyong itatatag sa mga kalangitlangitan.
I indeed declare,"Love stands firm forever. You established the heavens. Your faithfulness is in them.".

kung kanino itatatag ang mga relasyon.
which independently chooses how and with whom to build relations.

itatag ang isang independent quasi-judicial body, ang Water Regulatory Commission ay itatatag para pangasiwaan at i-centralize ang regulasyon ng water distributors.
quasi-judicial body called the Water Regulatory Commission would be established to oversee and centralize the regulation of water distributors.

kung paano itatatag ito; pampublikong katiyakan,
and how to establish it; public assurance,

tungkol sa 450 milyong € ng pakikipag-ugnayan ay nangangahulugan ay itatatag para sa tawag para sa tenders.
about 450 million€ of engagement means will be established for this tender.

Itatatag ka ng Panginoon na isang banal
Yahweh will establish you for a holy people to himself,

At aking ipagtataan ng isang dako ang aking bayang Israel, at itatatag sila, upang sila'y mangakatahan sa kanilang sariling dako,
I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in their own place,

magmumula sa iyong tiyan, at aking itatatag ang kaniyang kaharian.
who shall proceed out of your bowels, and I will establish his kingdom.

At aking itatatag ang iyong hangganan na mula sa Dagat na Mapula hanggang sa dagat ng Filistia
I will set your border from the Red Sea even to the sea of the Philistines,

At aking ipagtataan ng isang dako ang aking bayang Israel, at itatatag sila, upang sila'y mangakatahan sa kanilang sariling dako,
Also I will ordain a place for my people Israel, and will plant them, and they shall dwell in their place,

aking ibabangon ang iyong binhi pagkatapos mo, na magmumula sa iyong tiyan, at aking itatatag ang kaniyang kaharian.
which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom.

At aking itatatag ang iyong hangganan na mula sa Dagat na Mapula hanggang sa dagat ng Filistia
And I will set thy bounds from the Red sea even unto the sea of the Philistines,

Oo, ako'y magagalak sa kanila upang gawan ko sila ng mabuti, at aking tunay na itatatag sila sa lupaing ito ng aking buong puso
Yes, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land assuredly

ako'y magiging kaniyang ama; at aking itatatag ang luklukan ng kaniyang kaharian sa Israel magpakailan man.
I will be his father; and I will establish throne of his kingdom over Israel for ever.

magpupumilit hindi bababa sa anim na buwan na itatatag bilang ADHD.
persist at least for six months to be established as ADHD.

tatawagan ko ang aking mga kaibigan, itatatag ko ang aking puso sa pag-ibig.
I will call my friends, I will set my heart on love.

hindi ko kayo itutulak, at itatatag kayo, at hindi ko kayo paaalisin;
not pull you down, and I will plant you, and not pluck you up; for I grieve