Examples of using Ko'y in Tagalog and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Na sa buhay ko'y ikaw;?
Do I exist for you?Sa isang tulad mo puso ko'y.
In a certain sense you caught me.Nang tanungin niya ako, sabi ko'y.
Pero sa ngayon, puso ko'y sa iyo.
But today I give it to you.Ng mga driver ko'y nakakapasok sa Germany.
Of my drivers get through to Germany.Ayos lang. Fjall, lahat ng kanta ko'y naawit ko na.
It's okay. Fjall, all my songs are sung.Gusto ko kasi na ang katrabaho ko'y kababayan.
I would much rather work with people that are like me.Ang mga mata ko'y nagsisiagos ng mga ilog ng tubig; sapagka't hindi nila tinutupad ang kautusan mo.
Ito yaong aking sinasabi, Sa hulihan ko'y dumarating ang isang lalake na magiging una sa akin:
This is he of whom I said,'After me comes a man who is preferred before Gayon ma'y iiwan ko'y pitong libo sa Israel,
Yet I have left me seven thousand in Israel,Ito yaong aking sinasabi, Sa hulihan ko'y dumarating ang isang lalake na magiging una sa akin:
This is he of whom I said, After me cometh a man which is preferred before Pero sa tingin ko'y hindi tama
That does sound like an interesting plan,Kung ang Boses KO'y hindi mo naririnig sa paraang AKO ay naririning ni Elisabeth ngayon, AKO'y mayroong iba pang mga paraan sa pakipag-usap sa'yo.
If you cannot hear MY Voice the way that Elisabeth is hearing now I have other ways of speaking to you.Ñguni't ang hiling ko'y magisip, mag mulaymulay ang lahat,
What I ask of all is to reflect on what at ang paghatol ko'y matuwid; sapagka't hindi ko pinaghahanap ang aking sariling kalooban,
and my judgment is just; because I seek not mine own will,Kailangan ko'y paglaya.
Kaibigan ko'y isang traidor.
Isip ko'y tama ka.
At ang paghatol ko'y matuwid.
And my judgment is just.Mga kahinaan ko'y kanyang nai-intindihan.
My awe of him is overwhelming.
