MAGLILINGKOD in English translation

• serve
• minister

Examples of using Maglilingkod in Tagalog and their translations into English

ikaw ay magiging lingkod sa bayang ito sa araw na ito, at maglilingkod sa kanila, at sasagot sa kanila, at magsasalita ng mabuting mga salita sa kanila,
servant unto this people this day, and wilt serve them, and answer them, and speak good words to them,

Nguni't ang bansa na iyukod ang kaniyang ulo sa pamatok ng hari sa Babilonia, at maglilingkod sa kaniya, ang bansang yaon ay aking ilalabi sa kaniyang sariling lupain,
But the nations that bring their neck under the yoke of the king of Babylon, and serve him, those will I let remain still in their own land,

Sa pagkakataong iyon ay sinadya niya na LAHAT ng mga Kristiyano ay maglilingkod bilang mga hari at pari bilang mga anak ng Diyos,
In that case he meant that ALL Christians would serve as kings and priests as children of God,

kaya't kami ay maglilingkod din sa Panginoon; sapagka't siya'y ating Dios.
therefore will we also serve the LORD; for he is our God.

mapatay ko siya ay magiging alipin nga namin kayo at maglilingkod sa amin.
kill him, then you will be our servants, and serve us.".

mapatay ko siya ay magiging alipin nga namin kayo at maglilingkod sa amin.
then shall ye be our servants, and serve us.

ang Parlamentong Bangsamoro ay maglilingkod bilang lehislatura ng autonomous
the Bangsamoro Parliament serves as the legislature of the autonomous region

ang SSA ay isang dynamic na bahagi sa proseso ng paglikha ng mga propesyonal sa pangangalagang pangkalusugan sa hinaharap na sa huli ay maglilingkod sa mga komunidad.
the SSA plays a dynamic part in the process of creating future health care professionals who will ultimately serves those communities.

Ang ibig sabihin nito ay kung ang babae ay mananalangin o maglilingkod, gawin niya ito na may pagsakop sa Dios at kung siya ay may asawa,
It means that when a woman prays or ministers, she should do so in an attitude of submission to God

Kaya't maglilingkod ka sa iyong mga kaaway na susuguin ng Panginoon laban sa iyo,
Therefore you shall serve your enemies whom Yahweh shall send against you,

ikaw ay magiging lingkod sa bayang ito sa araw na ito, at maglilingkod sa kanila, at sasagot sa kanila, at magsasalita ng mabuting mga salita sa kanila,
saying,"If you will be a servant to this people this day, and will serve them, and answer them, and speak good words to them,

NPAF ay upang maging panatag na ang kanilang mga mabubuting gawa ay patuloy na maglilingkod sa mga pasyente.
NPAF was to be assured that their good works would continue to serve patients.

ay mangyayari nga, na ang buong bayang masusumpungan sa loob ay magiging sakop mo, at maglilingkod sa iyo.
that all the people that is found therein shall be tributaries unto thee, and they shall serve thee.

huwag mahahabag sa kanila; ni huwag kang maglilingkod sa kanilang mga dios; sapagka't magiging isang silo sa iyo.
your eye shall not pity them: neither shall you serve their gods; for that will be a snare to you..

ang buong bayang masusumpungan sa loob ay magiging sakop mo, at maglilingkod sa iyo.
that all the people who are found therein shall become tributary to you, and shall serve you.

ninyo ng iyong mga magulang at doo'y maglilingkod ka sa ibang mga dios, na kahoy at bato.
your fathers; and there you shall serve other gods, wood and stone.

dadalhin uli ako ng Panginoon sa Jerusalem, maglilingkod nga ako sa Panginoon.
me again to Jerusalem, then I will serve the Lord[by offering a sacrifice].

dadalhin uli ako ng Panginoon sa Jerusalem, maglilingkod nga ako sa Panginoon.
me again to Jerusalem, then I will serve Yahweh.'".

sa itaas ng isang direktoryo ng addon na maglilingkod sa mga webpage.
on top of an addon directory that will serve webpages.

hindi na siya maglilingkod pa sa mga taga ibang lupa.
and strangers shall no more make him their bondservant;