SHALL SERVE in Tagalog translation

a people whom I have not known shall serve me.

hindi ko nakilala ay maglilingkod sa akin.

he that walketh in a perfect way, he shall serve me.

daan, siya'y mangangasiwa sa akin.

They shall be appointed by the Supreme Court en banc and shall serve until age 65.

Ang mga ito ay itatalaga sa pamamagitan ng en banc ng Korte Suprema, at maglilingkod hanggang sa edad na 65.

he shall be with thee, and shall serve thee unto the year of jubile.

upahan at parang nakikipamayan; hanggang sa taon ng jubileo ay maglilingkod siya sa iyo.

when you have brought the people out of Egypt, you shall serve God on this mountain.".

pagka iyong nailabas na sa Egipto ang bayan ay maglilingkod kayo sa Dios sa bundok na ito.

All the nations shall serve him, and his son, and his son's son,

At lahat ng mga bansa ay mangaglilingkod sa kaniya, at sa kaniyang anak at sa anak ng kaniyang anak,

and all dominions shall serve and obey him.

at ang lahat na kapangyarihan ay maglilingkod at tatalima sa kaniya.

And all nations shall serve him, and his son, and his son's son,

At lahat ng mga bansa ay mangaglilingkod sa kaniya, at sa kaniyang anak at sa anak ng kaniyang anak,

his master shall bore his ear through with an awl, and he shall serve him for ever.

bubutasan ng kaniyang panginoon ang kaniyang tainga ng isang pangbutas; at paglilingkuran niya siya magpakailan man.

a people which I knew not shall serve me.

hindi ko nakilala ay maglilingkod sa akin.

and all dominions shall serve and obey him.

at ang lahat na kapangyarihan ay maglilingkod at tatalima sa kaniya.

his master shall bore his ear through with an aul; and he shall serve him for ever.

bubutasan ng kaniyang panginoon ang kaniyang tainga ng isang pangbutas; at paglilingkuran niya siya magpakailan man.

and the elder shall serve the younger.

At ang matanda ay maglilingkod sa bata.

ye shall serve God upon this mountain.

sa Egipto ang bayan ay maglilingkod kayo sa Dios sa bundok na ito.

Therefore you shall serve your enemies whom Yahweh shall send against you,

Kaya't maglilingkod ka sa iyong mga kaaway na susuguin ng Panginoon laban sa iyo,

great kings shall serve themselves of them also: and I will recompense them according to their deeds,

mga dakilang hari ay paglilingkuran nila, nila nga; at gagantihan ko sila ayon sa kanilang mga kilos,

that all the people who are found therein shall become tributary to you, and shall serve you.

ang buong bayang masusumpungan sa loob ay magiging sakop mo, at maglilingkod sa iyo.

your fathers; and there you shall serve other gods, wood and stone.

ninyo ng iyong mga magulang at doo'y maglilingkod ka sa ibang mga dios, na kahoy at bato.

your fathers; and there you shall serve other gods day

mula sa lupaing ito, at doo'y mangaglilingkod kayo sa ibang mga dios araw

Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;

Tunay na pakatalastasin mo, na ang iyong binhi ay magiging taga ibang bayan sa lupaing hindi kanila, at mangaglilingkod sa mga yaon; at pahihirapang apat na raang taon.