Examples of using Paglilingkuran in Tagalog and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
upang sumunod sa ibang mga dios na paglilingkuran sila.
ito kung sino ang inyong paglilingkuran… ngunitsa ganang akin at ng aking sangkabahayan ay maglilingkod kami sa Panginoon.” Joshua 24: 15.
choose you this day whom ye will serve… but as for me and my house, we bubutasan ng kaniyang panginoon ang kaniyang tainga ng isang pangbutas; at paglilingkuran niya siya magpakailan man.
upang sumunod sa ibang mga dios na paglilingkuran sila.
bubutasan ng kaniyang panginoon ang kaniyang tainga ng isang pangbutas; at paglilingkuran niya siya magpakailan man.
his master sabi ng Panginoong Dios, doon ako paglilingkuran sa lupain ng buong sangbahayan ni Israel,
kaitaasan ng Israel, sabi ng Panginoong Dios, doon ako paglilingkuran sa lupain ng buong sangbahayan ni Israel,
there shall all the house of Israel, all of them in the land, serve me: there will I accept them,ay pipihit nga sila sa ibang mga dios, at paglilingkuran nila, at ako'y lalabagin nila, at sisirain ang aking tipan.
then will they turn unto other gods, and serve them, and provoke me, and break my covenant.ay pipihit nga sila sa ibang mga dios, at paglilingkuran nila, at ako'y lalabagin nila, at sisirain ang aking tipan.
then will they turn to other gods, and serve them, and despise me, and break my covenant.ito kung sino ang inyong paglilingkuran; kung ang mga dios ng inyong mga magulang na pinaglingkuran sa dako roon ng Ilog,
choose this day whom you will serve; whether the gods which your fathers wala nang paglilingkuran pa sila; sila'y nagsitalima,
go free, that none should serve themselves of them any more, then they obeyed,i-optimize ang nilalaman na aming paglilingkuran, para malaman ang mga problema sa server,
optimize the content that we serve, to identify server problems,Ano ang Makapangyarihan sa lahat na siya'y paglilingkuran namin?
What is the Almighty, that we should serve him?Na walang paglilingkuran sila, sa makatuwid baga'y ang Judio na kaniyang kapatid.
That none should serve himself of them, to wit, of a Jew his brother.At yaon namang bansang kanilang paglilingkuran ay aking hahatulan: at pagkatapos ay aalis silang may malaking pag-aari.
I At yaon namang bansang kanilang paglilingkuran ay aking hahatulan:
And also that nation, whom they shall serve, will I judge:Ang Panginoon nating Dios ay aming paglilingkuran, at ang kaniyang tinig ay aming didinggin.
mga dakilang hari ay paglilingkuran nila, nila nga; at gagantihan ko sila ayon sa kanilang mga kilos,
great kings shall make bondservants of them, even of them; and I will recompense them according to their deeds,Huwag mong yuyukuran sila o paglilingkuran man sila: sapagka't akong Panginoon mong Dios ay mapanibughuing Dios,
Thou shalt not bow down thyself unto them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God,na walang paglilingkuran sila, sa makatuwid baga'y ang Judio na kaniyang kapatid.
go free; that none should serve himself of them, to wit, of a Jew his brother.
